鼠婚故事在对外汉语教学中的研究与运用.pdf

摘要

随着中国经济实力和国际地位的提升，对外汉语教学得到了进一步发展。在对

外汉语教学过程中，文化教学是重要的一部分。中国民间故事是中国优秀传统文化

的重要组成部分，鼠婚故事是一个世界型民间故事，也是中国民间故事的经典题材，

蕴含着丰富的民俗文化内涵。研究分析鼠婚故事的对外汉语教学有助于人们了解鼠

婚故事深厚的文化内涵，掌握其传播和教学情况，推动更多中华优秀传统文化在海

内外传播。

本文共分为三章，第一章从鼠婚故事的产生与传播、中国鼠婚故事类型及运用

两方面分析鼠婚故事的传播和分布情况。第二章从农耕文明与民族心理、礼俗生活

与生命意识、文艺表现与创作心理三方面论述了中国鼠婚故事的对外文化教学价值。

第三章对中国鼠婚文化的对外教学进行了可行性分析，在问卷调查的基础上对鼠婚

文化的对外教学做了教学策略分析，根据教学策略设计了鼠婚文化对外汉语教学的

语言课和文化课。

本论文拓展了鼠婚故事的研究范围，在中国鼠婚故事引入对外汉语教学课堂方

面的研究有创新之处。前人研究鼠婚故事主要从内部研究入手，围绕鼠婚故事的起

源、演变、类型、情节等展开论述，而将鼠婚故事应用于对外汉语教学的研究较为

薄弱。本文首次将鼠婚故事与汉语国际课堂相结合，在梳理分析鼠婚故事的海内外

传播和分布概况、中国鼠婚故事的独特文化内涵的基础上，探究将中国鼠婚故事作

为汉语教学内容的可行性，设计中国鼠婚故事的语言和文化课教学案例，对民间故

事的跨文化传播和教学做出一定探索，有助于推动不同地区文化的深层交流。

关键词：民间故事；鼠婚故事；对外汉语教学

I

Abstract

WiththeadvancementofChinaseconomicstrengthandinternationalstatus,the

developmentofteachingChineseasaforeignlanguagehasbeenfurthered.Intheprocess

ofteachingChineseasaforeignlanguage,culturalinstructionplaysacrucialrole.Chinese

folkstoriesaresignificantcomponentsofChinasrichtraditionalculture,andtheMouse

Marriagestory,beingagloballyrecognizedfolktale,holdsclassicalthemeswithin

Chinesefolklore,containingabundantculturalconnotations.Analyzingtheteachingofthe

MouseMarriagestoryinthecontextofteachingChineseasaforeignlanguagehelps

peopleunderstanditsprofoundculturalsignificance,graspitsdisseminationandteaching

situations,andpromotethespreadofmoreexcellenttraditionalChineseculturebothat

homeandabroad.

Thispaperisdividedintothreechapters.Thefirstchapteranalyzesthedissemination

anddistributionoftheMouseMarriagestoryfromtwoaspects:itsoriginandtransmission,

andthetypesandapplicationsofChineseMouseMarriagestories.Thesecondchapter

discussestheculturalvalueofChineseMouseMarriagestoriesinforeignculturalteaching

fromthreeperspe