二零二五版“教育课程销售协议”英文翻译.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五版“教育课程销售协议”英文翻译

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.合同双方

2.1销售方

2.2购买方

3.课程内容

3.1课程名称

3.2课程描述

3.3课程目标

4.课程销售

4.1销售方式

4.2销售价格

4.3付款方式

5.课程交付

5.1交付方式

5.2交付时间

5.3交付地点

6.版权与知识产权

6.1版权归属

6.2知识产权保护

7.课程更新与维护

7.1更新内容

7.2维护责任

8.课程使用限制

8.1使用范围

8.2使用限制

9.课程退换货政策

9.1退换货条件

9.2退换货流程

10.违约责任

10.1违约行为

10.2违约责任

11.争议解决

11.1争议解决方式

11.2争议解决机构

12.合同解除

12.1解除条件

12.2解除流程

13.合同生效与终止

13.1生效条件

13.2终止条件

14.其他

14.1合同附件

14.2合同修改

14.3合同份数

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

1.1.1“教育课程”指本合同中所涉及的销售课程，包括但不限于电子教材、视频讲座、在线测试等。

1.1.2“销售方”指提供教育课程并同意按照本合同条款进行销售的实体或个人。

1.1.3“购买方”指购买并使用教育课程的实体或个人。

1.1.4“合同”指本“二零二五版教育课程销售协议”及其所有附件。

1.2解释

1.2.1本合同中所有术语、定义和解释均应按照其上下文进行理解。

1.2.2如有任何术语或定义在合同中未明确规定，则应参照相关法律法规进行解释。

2.合同双方

2.1销售方

2.1.1销售方名称：____________________

2.1.2销售方地址：____________________

2.1.3联系人：____________________

2.1.4联系电话：____________________

2.2购买方

2.2.1购买方名称：____________________

2.2.2购买方地址：____________________

2.2.3联系人：____________________

2.2.4联系电话：____________________

3.课程内容

3.1课程名称：____________________

3.2课程描述：____________________

3.3课程目标：____________________

4.课程销售

4.1销售方式：____________________

4.2销售价格：____________________

4.3付款方式：____________________

5.课程交付

5.1交付方式：____________________

5.2交付时间：____________________

5.3交付地点：____________________

6.版权与知识产权

6.1版权归属：____________________

6.2知识产权保护：____________________

7.课程更新与维护

7.1更新内容：____________________

7.2维护责任：____________________

8.课程使用限制

8.1使用范围

8.1.1购买方获得的教育课程仅限于个人或内部使用。

8.1.2购买方不得将教育课程用于商业目的或转售给第三方。

8.2使用限制

8.2.1购买方不得复制、分发或传播教育课程或其任何部分。

8.2.2购买方不得修改、翻译或反编译教育课程。

9.课程退换货政策

9.1退换货条件

9.1.1在购买课程后7日内，如因课程质量问题或与描述不符，购买方有权申请退换货。

9.1.2退换货申请必须通过官方渠道提出，并提供相关证据。

9.2退换货流程

9.2.1购买方需填写退换货申请表，并附上购买凭证和问题描述。

9.2.2销售方在收到申请后，将进行审核，并在3个工作日内通知购买方审核结果。

9.2.3如审核通过，销售方将按照原付款方式退还购买方款项，或提供等值的课程替换。

10.违约责任

10.1违约行为

10.1.1购买方违反本合同第8.1条使用范围或第8.2条使用限制的，构成违约。

10.1.2销售方未能按照合