从《电子竞技在中国》看汉英交传口译实践与策略探究.docx

从《电子竞技在中国》看汉英交传口译实践与策略探究

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化等交流活动日益频繁且深入，不同语言和文化背景的人们对于信息传递的需求愈发迫切，口译作为一种即时性的语言转换活动，在跨文化交流中扮演着不可或缺的角色。它不仅是语言的简单转换，更是文化、思想和情感的桥梁，能够帮助人们跨越语言障碍，实现有效的沟通与合作。近年来，随着纪录片行业的蓬勃发展，越来越多优秀的纪录片涌现出来，成为文化传播的重要载体。《电子竞技在中国》便是其中一部具有代表性的作品。

《电子竞技在中国》是中央电视台发现之旅频道和腾讯电竞联合拍摄的6集电竞纪录