跨文化视域下王小波小说与杂文在英语世界的译介与接受研究.docx

跨文化视域下王小波小说与杂文在英语世界的译介与接受研究

一、引言

1.1研究背景与意义

王小波，作为中国当代文学中一位极具独特魅力与深刻思想的作家，在国内文学界占据着举足轻重的地位。他的作品以其独特的叙事风格、深刻的思想内涵以及对人性、社会的独特洞察，赢得了广大读者的喜爱与推崇，在20世纪90年代以来的中国文学史上留下了浓墨重彩的一笔。

王小波的小说，如“时代三部曲”——《黄金时代》《白银时代》《青铜时代》，以荒诞、幽默的叙事手法，构建出一个个充满奇思妙想的文学世界。在《黄金时代》中，他通过主人公王二在“文革”时期的荒诞经历，以诙谐幽默的笔触揭示了那个特殊时代下人性的压抑与挣扎