原创力文档- 1、本文档共19页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
都门秋思〔选一〕
黄景仁
五剧车声隐假设雷，北邙惟见冢千堆。
夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。
寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。
全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。
这首诗的颔联历来为人称道，你认为它好在哪里？请简要赏析。;答题思路:
第一步：准确翻译
第二步：找出特色
第三步：简要赏析
;;请用一到两个关键词描述你对中国古典诗歌语言的印象。;白话译诗;白话译诗中的非常规语序;十年前的他算得上是好人。;城郭休过识者稀，哀猿啼处有柴扉。沧江白石渔樵路，日暮归来雨满衣。
——2014江苏卷《访隐者不遇》
白话译诗：从未入城探访他人，城中少有人知；深山之中，一处柴门是隐者的居所。;帘卷西风，人比黄花瘦。
——《醉花阴》;1、先判断
对译法：;练习：
请复原以下诗句中错位的成分
A竹喧归浣女，莲动下渔舟。
浣女归竹喧，渔舟下莲动。
B香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。
鹦鹉啄香稻余粒，凤凰栖碧梧老枝。
C春风疑不到天涯，二月山城未见花。
疑春风不到天涯，二月山城未见花。;探究：
诗人为何要将语序错位排列？;白话译诗中的节奏把握;2014年福建卷：
双调·蟾宫曲自乐
[元]孙周卿
草团标正对山凹。山竹炊粳，山水煎茶。山芋山薯，山葱山韭，山果山花。山溜响1冰敲月牙，扫山云惊散林鸦。山色元佳，山景堪夸，山外晴霞，山下人家。
【注】山溜响：山间泉流叮咚作响。溜，小股水流。
问：“扫山云惊散林鸦”与“月出惊山鸟”〔王维《鸟鸣涧》〕两句中“惊”的起因各是什么?有什么相同的表达效果?请简要分析。;山溜响1冰敲月牙，扫山云惊散林鸦。;白话译诗中的修辞运用;都门秋思〔选一〕
黄景仁
五剧车声隐假设雷，北邙惟见冢千堆。
夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。
寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。
全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。;2013年新课标I
阅读下面这首宋词，完成8-9题。
鹊桥仙
陆游
华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举①？酒徒一半取封候，独去作江边渔父。
轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲??雨②。镜湖③元自属闲人，又何必君恩赐与！
8．上阕最后两句是什么意思？它表达了作者什么样的情感？〔5分〕;拨开迷雾见明月，
洗净繁华见真淳！
文档评论（0）