《论语》（宪问篇第十四）原文及翻译.docxVIP

《论语》（宪问篇第十四）原文及翻译

14.1宪问耻。子曰：“邦有道，谷。邦无道，谷，耻也。”“克伐怨欲，不行焉，可以为仁矣?”子曰：“可以为难矣。仁，则吾不知也。”

【译文】

原宪问什么是可耻。孔子说：“国家政治清明时，做官领俸禄；国家政治黑暗时，还做官领俸禄，这就是可耻。一个人不好胜、不夸耀自己、不怨恨别人、不贪求私欲，这四种弊病都没有，可以算是做到仁了吗？”孔子说：“可以说是难能可贵了。至于是不是做到了仁，那我就不知道了。”（由此可知孔子清醒的认为自己的理论需要与时俱进，不能单纯的归纳成条条框框。）

14.2子曰：“士而怀居，不足以为士矣。”

【译文】

孔子说：“读书人如果贪恋安逸的生活，