外籍员工雇佣合同（中英文）5篇.docx

外籍员工雇佣合同（中英文）5篇

篇1

中方雇主：_________，地址：_________，联系方式：_________。

外籍员工：_________，地址：_________，联系方式：_________。

鉴于中方雇主需要雇佣外籍员工从事_________工作，双方本着平等、自愿、友好的原则，达成以下协议：

一、合同期限

1.本合同自_________年_________月_________日起至_________年_________月_________日止。

2.中方雇主有权根据工作需要和外籍员工的表现，调整其工作岗位和工作地点。

二、工作内容与要求

1.外籍员工应严格遵守中方雇主制定的各项规章制度，服从上级指挥，完成工作任务。

2.外籍员工应具有良好的团队合作精神，与同事和睦相处，共同为公司的发展贡献力量。

3.中方雇主有权根据工作需要对外籍员工进行岗位调整，外籍员工应积极配合。

三、劳动报酬与福利

1.中方雇主每月向外籍员工支付工资_________元，工资以人民币或美元结算，具体结算方式由双方协商确定。

2.中方雇主为外籍员工提供以下福利待遇：________（如住宿、交通补贴、医疗保险等）。

3.外籍员工在中国期间，应遵守中国的税收法规，并按照规定缴纳个人所得税。

四、保险与保障

1.中方雇主为外籍员工购买工伤保险、医疗保险、养老保险等社会保险，保障外籍员工在中国期间的基本权益。

2.外籍员工应遵守中国的法律法规，不得从事违法活动，否则由此造成的一切后果由外籍员工自行承担。

五、违约责任

1.中方雇主如违反本合同约定，未按时支付工资或提供福利待遇，应承担相应的违约责任。

2.外籍员工如违反本合同约定，未完成工作任务或从事违法活动，应承担相应的违约责任。

六、争议解决

1.本合同的解释权归中方雇主所有。如双方对合同内容产生争议，应首先通过友好协商解决。

2.协商不成的，双方同意将争议提交至中国劳动争议仲裁委员会进行仲裁。仲裁裁决为终局裁决，对双方都具有约束力。

3.如仲裁结果仍无法使双方满意，双方同意将争议提交至有管辖权的人民法院进行诉讼。诉讼期间，双方应停止履行合同。判决结果出来后，双方应继续履行法院判决。

七、其他事项

1.本合同未尽事宜，双方可另行协商补充。补充协议与本合同具有同等法律效力。

2.本合同自双方签字或盖章之日起生效。合同一式两份，甲乙双方各执一份。如需修改或补充本合同内容，请在本合同修改或补充处签字或盖章确认。谢谢！

八、合同生效条款

本合同自双方签字或盖章之日起生效。合同一式两份，甲乙双方各执一份。如需修改或补充本合同内容，请在本合同修改或补充处签字或盖章确认。谢谢！

九、合同终止条款

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效，至约定的工作结束之日止。在合同终止时，双方应本着友好合作的原则进行协商处理相关事宜。

2.合同终止后，乙方应尽快返回甲方指定的地点并归还甲方所有的财物及资料。甲方应根据合同约定向乙方支付相应的报酬和福利费用。

十、争议解决条款

1.如双方在本合同的解释或履行过程中产生任何争议或纠纷，应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方可向甲方所在地的人民法院提起诉讼解决争议。

2.在争议解决期间，双方应继续履行本合同中其他条款所规定的义务。如因争议解决而影响到本合同的正常履行，双方应积极配合协商解决相关事宜。

十一、法律适用条款

1.本合同的订立、解释、履行和争议的解决均适用中华人民共和国的法律法规。

2.如因不可抗力或其他不可归责于当事人的原因致使本合同无法按时履行或无法履行完毕的，双方均可免除责任。但遇有不可抗力或其他不可归责于当事人的原因导致一方当事人无法按时履行合同时，该方当事人应当立即通知另一方当事人并说明理由，以便另一方当事人采取必要的措施防止损失的扩大。

十二、合同生效及其他条款

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效。合同一式两份，甲乙双方各执一份。如需修改或补充本合同内容，请在本合同修改或补充处签字或盖章确认。谢谢！2.在本合同履行过程中如有任何疑问或建议，请随时与甲方联系。甲方将尽力为您解答并提供帮助和支持！

篇2

中英文对照

中文版

甲方（公司）：_________

乙方（员工）：________