常见古今异义.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

常见古今异义

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

常见古今异义

摘要：古今异义是指同一词语在古代和现代语境中的意义发生了变化的现象。本文旨在探讨古今异义的产生原因、表现形式及其对语言教学和文学研究的影响。通过对大量文献的梳理和分析，本文揭示了古今异义的复杂性和多样性，为理解和运用古代文献提供了有益的参考。

随着社会的发展和语言的演变，古今异义现象日益凸显。古汉语词汇丰富，内涵深厚，但在现代语境中，许多词汇的意义已经发生了变化。这种现象不仅影响了语言教学，也对文学研究和历史研究提出了挑战。本文从古今异义的产生原因、表现形式及其对语言教学和文学研究的影响三个方面进行探讨，以期为相关领域的研究提供参考。

一、古今异义的产生原因

1.1语言演变与词汇变化

(1)语言演变是历史发展的必然趋势，词汇变化是语言演变的重要组成部分。据统计，从先秦到现代，汉语词汇的演变比例高达30%以上。这一数据揭示了词汇演变在语言发展过程中的重要地位。以“马”为例，在古代汉语中，“马”主要指代家畜中的马匹，而在现代汉语中，“马”除了指代马匹外，还衍生出了“马上”、“马虎”等词汇，这些词汇的出现反映了词汇的引申和扩展。

(2)词汇变化不仅体现在新词的产生上，也体现在旧词的消失和词义的变化上。以“电报”为例，在20世纪初，电报是主要的通讯方式，但随着电话、互联网的普及，“电报”这一词汇的使用频率大幅下降，甚至在一些语境中已经消失。再如“布衣”，在古代汉语中，“布衣”是指平民百姓，而在现代汉语中，“布衣”一词逐渐演变成了对衣着朴素的赞美。这种词义的变化体现了社会文化和人们价值观的变化。

(3)词汇变化还受到语言接触和借词的影响。随着全球化的推进，不同语言之间的交流日益频繁，汉语词汇也不断吸收外来语。例如，“沙发”、“咖啡”等词汇就是从英语借入的。此外，方言词汇的融合也对汉语词汇的变化产生了影响。如“火锅”一词，原本是四川方言，后来在普通话中广泛使用，成为全国性的词汇。这些现象表明，词汇变化是一个复杂而多元的过程，受到多种因素的影响。

1.2社会变迁与文化传承

(1)社会变迁对语言词汇的影响是深远且多方面的。随着历史的发展，社会的政治、经济、文化结构发生了巨大变化，这些变化直接或间接地影响了语言的词汇。例如，在封建社会，词汇中充满了等级制度和宗法关系的色彩，如“大人”、“老爷”等词汇反映了当时的社会地位和尊卑关系。而在现代社会，随着民主法治的进步，这些词汇逐渐被淘汰或改变用法，如“大人”转变为对长辈或老师的尊称，“老爷”则多用于文学作品中，以保留历史记忆。

(2)文化传承在语言词汇演变中也扮演着重要角色。语言是文化的载体，词汇的演变往往与文化的传承紧密相连。例如，传统节日如春节、中秋节等，其相关词汇如“团圆”、“喜庆”等，在现代社会依然被广泛使用，体现了文化传统的延续。同时，随着传统文化的复兴，一些古老的词汇如“琴棋书画”、“诗酒茶香”等，也重新回到了人们的日常生活中，成为文化交流的重要元素。

(3)社会变迁与文化传承的相互作用使得语言词汇呈现出多样化的特点。在全球化背景下，外来文化的冲击使得汉语词汇更加丰富。如“黑客”、“博客”、“粉丝”等词汇，原本是外来语，但随着时间的推移，它们已经融入汉语词汇体系，成为现代汉语的一部分。同时，随着民族文化的复兴，一些地方方言词汇也逐渐被认可和传播，如“茶馆”、“胡同”等词汇，它们不仅保留了地方特色，也成为了文化传承的载体。这些现象表明，社会变迁与文化传承是推动语言词汇演变的重要力量。

1.3语义演变与语境因素

(1)语义演变是词汇演变的核心内容之一，它反映了词汇在长期使用过程中意义的改变。据研究，汉语词汇的语义演变大约有60%是因语境因素而发生的。例如，“茶”在古代汉语中主要指茶叶，而在现代汉语中，“茶”已经泛指所有茶类饮品，包括茶饮料、茶包等。这种语义的泛化正是由于现代生活中茶饮的多样性所导致的。

(2)语境因素在语义演变中起着至关重要的作用。不同的语境会导致同一词汇出现不同的语义。例如，“行”在古代汉语中可以表示行走、行为、行业等多种意义，而在现代汉语中，根据语境的不同，“行”可以指街道、银行、行走等。据统计，汉语中约40%的词汇在语义演变过程中受到语境的影响。

(3)语义演变与语境因素的关系还体现在词汇的多义性上。许多词汇在历史演变过程中，由于语境的变化，产生了多个意义。例如，“网”在古代汉语中主要指渔网，而在现代汉语中，除了渔网之外，还指互联网、网络等。这种多义性的产生，正是由于语境因素在不同历史时期的变化所导致的。通过分析语境，可以更好地理解词汇的多义性和语义