汉英语颜色词：文化差异映照下的文化接触.docx

汉英语颜色词：文化差异映照下的文化接触

一、引言

1.1研究背景与意义

颜色词作为语言中极具特色的组成部分，不仅反映了客观世界的色彩现象，更承载着丰富的文化内涵。不同民族的历史、地理、宗教、习俗等因素，使得颜色词在汉英两种语言中呈现出显著的文化差异。这种差异在跨文化交际和翻译领域中具有重要的研究价值。

在全球化进程日益加速的今天，跨文化交际变得愈发频繁。汉英两种语言作为世界上使用人数众多且影响力广泛的语言，其交流与互动无处不在。颜色词作为日常交流和文化表达的常用词汇，其文化内涵的差异可能导致交际中的误解和障碍。例如，在中国文化中，红色通常与喜庆、吉祥相关，如春节时的红色装饰、婚礼上的红色礼服