汉英翻译中的中国英语：文化融合与语言创新的视角.docx

汉英翻译中的中国英语：文化融合与语言创新的视角

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的推动下，英语作为国际通用语言，其国际化进程不断加速。英语在全球范围内的广泛传播，使其不可避免地受到各种本土文化的影响，从而产生了众多具有地域特色的英语变体，中国英语便是其中之一。中国英语的出现，是汉语与英语语言文化交流融合的必然结果，它承载着中国独特的社会文化内涵，成为传播中华文化的重要载体。

随着中国在国际舞台上的地位日益提升，对外交流与合作不断深入，汉英翻译在促进文化交流、推动经济合作等方面发挥着举足轻重的作用。在汉英翻译实践中，中国英语的运用愈发频繁，它不仅能够准确传达中国特有的文化概念和社会