美式英语和英式英语差别.pptVIP

DifferencesBetweenAEBEAmEBrE

I.Pronunciation1.[r]音：在英国英语中，r在元音后不卷舌，而在美国英语中那么要卷舌，如horse,air,bird,work,north,actor,car,article,earth,firm,turn等。2.[a]音：在英国英语中发长音[?:]或短音[?]的地方，美国英语发成[a]，口形比[?:]窄，且发音稍后，口形比[?]宽，且发音稍前，介于[?:]和[?]之间，如dog,hot,pot,fox,rock,box,progress,possible,problem,body,shop,water等。3.[?]音：在英国英语中，字母o和u或ou后面有r音，而r之后又有元音时，读作[?]，而在美国英语中那么读作[?]，如hurry,hurry-scurry,hurricane,worry,current,courage,encourage等。

I.Pronunciation4.[?]音:在英国英语中发[a:]的地方，美国英语发成[?]，如在擦音s之前，ask,past,fast,glass,last,basket,vast,task，在擦音f之前，draft,raft,half,after,laugh,calf,等，在擦音θ之前，path,bath，在鼻音n之前，command,demand,advance,plant,dance,answer,在鼻音m之前，example,sample等。5.[i]音：英国英语中非重读音节中的[ai]，美国英语读作[i]，如organization,realization,fragile,fertile,而在一些词中，英国英语读[i]，而美国英语那么读[ai]，如advertisement等。

I.Pronunciation6.[u]音：许多在英国英语中读[ju:]的词，在美国英语中读[u]，尤其当ew,u,ue,ui出现在s,d,t,n等擦音、塞音与鼻音之后，如new,news,nuclear,dew,duty,tutor,Tuesday,due,suit等。7.[t]音：在美国英语中，当[t]出现在两个元音之间、重读音节之后，发音短，不吐气，听起来十分像[d]，如writer,letter,water,matter,butter,bitter,lighter,little等。8.[l]音：在英国英语中，不清晰的[l]音只出现在元音之后，如full,dull，而在美国英语中，出现在两个元音之间、非重读音节之前时，l也发成不清晰的[l]音，如feeling,pulling,million,column等。

II.VocabularyA.同义异词裤子:(AE)pants,(BE)trousers；监狱:(AE)jail,(BE)gaol；电影:(AE)movie,(BE)film；得病:(AE)sick,(BE)ill；借出:(AE)loan,(BE)lend；行李:(AE)baggage,(BE)luggage；电梯:(AE)elevator,(BE)lift；罐头:(AE)can,(BE)tin；水龙头:(AE)faucet,(BE)tap；

II.VocabularyA.同义异词糖果:(AE)candy,(BE)sweets；铁路:(AE)railroad,(BE)railway；打:(AE)call,(BE)ring；沙发:(AE)couch,(BE)sofa；主持人:(AE)emcee,(BE)compere；零:(AE)zero,(BE)nought；休息日:(AE)day-off,(BE)off-day；软饼:(AE)biscuit,(BE)scone;饼干:(AE)craker,(BE)biscuit；

II.VocabularyA.同义异词月落:(AE)moon-down,(BE)moon-set；旅行鞋:(AE)sneakers,(BE)tennisshoes;点名簿:(AE)class-book,(BE)roll-book；毛线衣(AE)sweater,(BE)jumper；汗衫:(AE)undershirt,(BE)vest；背心:(AE)vest,(BE)waistcoat；手提包:(AE)purse,(BE)