《题长安壁主人》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docxVIP

题长安壁主人

唐・张谓

世人结交须黄金，黄金不多交不深。

纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心。

注释

1. 长安壁主人：长安，唐朝都城，今陕西西安。壁主人，指在墙壁上题诗的人的主人，这里可理解为诗人借题发挥所针对的对象，也可宽泛地指代长安城中热衷于以金钱衡量交情的一类人。

2. 结交：与人交往，建立情谊。

3. 纵令：即使，纵使。

4. 然诺：许诺，答应。古人以“然诺”表示说话算数，信守承诺。

5. 悠悠：形容淡薄、不重视。

6. 行路心：指像路人一样冷漠、没有真情实意的心。行路，即路人，彼此之间没有深厚的情感联系，只是偶然在路上相遇。

翻译

世上的人啊，想要结交朋友就必须得有黄金，黄金给得不