高考语文复习文言文《州举茂才，除温令》练习题含译文.docxVIP

高考语文复习文言文《州举茂才，除温令》练习题含译文

阅读下面文本，完成下列各题。

州举茂才，除温令。县多奸滑，积为人患。涣以方略讨击，悉诛之。境内清夷，商人露宿于道。其有放牛者，辄云以属稚子，终无侵犯。在温三年，迁兖州刺史，绳正部郡，风威大行。后坐考妖言不实论。岁余，征拜侍御史。……永和中，以剧令勃海任峻补之。峻擢用文武吏，皆尽其能，纠剔奸盗，不得旋踵。一岁断狱，不过数十，威风猛于涣，而文理不及之。峻字叔高，终于太山太守。

把文中画线的句子翻译成现代汉语。

①一岁断狱，不过数十，威风猛于涣，而文理不及之。

②县多奸滑，积为人患。涣以方略讨击，悉诛之。

【答案】①一年间的断案，不过几十件，（任峻在）声威方面超过王涣，但在条理方面比不上他。

②温县境内有很多奸猾之徒胡作非为，长期以来成了当地人的大患。王涣采取策略加以讨伐打击，把他们全都杀了。

【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

（1）“岁”，年；“狱”，案件；“过”，超过；“威风猛于涣”，状语后置句；“及”，比得上。

（2）“奸滑”，形容词作名词，奸诈狡猾的人；“患”，祸患；“方略”，策略；“悉”，全。

参考译文：

州里举荐王涣为茂才，并让他做温县县令。温县境内有很多奸猾之徒胡作非为，长期以来成了当地人的大患。王涣采取策略加以讨伐打击，把他们全都杀了。县境内安定太平，有的商人就在道路停宿。其中有放牛的人，都说自己是王涣的属下，始终没有人敢侵犯。王涣担任了三年温县县令后，升为兖州刺史，他用法律严格地纠察所属郡县，声名大震。后来由于考核妖言不实而被定罪免官。一年多后，又被征召任命为侍御史。……永和年间，朝廷任命剧县县令勃海人任峻为洛阳令。任峻选拔文武官员，充分发挥这些人的才能，这些人举发剪除奸恶盗贼，绝不退缩。一年间的断案，不过几十件，（任峻在）声威方面超过王涣，但在条理方面比不上他。任峻字叔高，最后在太山太守任上逝世。