《醉花阴薄雾浓云愁永昼》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docxVIP

《醉花阴・薄雾浓云愁永昼》

原文

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

详细注释

1. 醉花阴：词牌名。初见于毛滂《东堂词》，词中有“人在翠阴中，欲觅残春，春在屏风曲。劝君对客杯须覆”，词牌取义于此。

2. 薄雾浓云愁永昼：稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼。永昼，漫长的白天。

3. 瑞脑销金兽：瑞脑香在金兽香炉中焚烧。瑞脑，一种薰香名，又称龙脑，即冰片。销，同“消”，消散，此处指香气散发。金兽，兽形的铜香炉。

4. 佳节又重阳：又到了重阳佳节。重阳，农历九月九日为重阳节。《易经》中把“九”定为阳数，九月九日，两九相重，故而叫重阳，也叫重九，古人认为是个值得庆贺的吉利日子，并且从很早就开始过此节日。

5. 玉枕纱厨：瓷枕和轻纱帐。玉枕，瓷枕。纱厨，即碧纱厨，以木为架，顶及四周蒙以轻纱，可避蚊蝇，夏天用以防暑。

6. 东篱把酒黄昏后：在东篱边饮酒直到黄昏以后。东篱，泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》：“采菊东篱下，悠然见南山。”为古今艳称之名句，故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。把酒，端起酒杯。

7. 暗香盈袖：淡淡的菊花香气充满了衣袖。暗香，这里指菊花的幽香。盈，满。

8. 莫道不销魂：不要说此情此景不令人凄然伤神。销魂，形容极度忧愁、悲伤。

9. 帘卷西风：西风卷起珠帘。西风，秋风。

10. 人比黄花瘦：人比菊花还要瘦弱。黄花，指菊花。

翻译

稀薄的雾气，浓密的云层，一整天都让我忧愁烦闷。龙脑香在兽形的铜香炉中缓缓焚烧。又到了重阳佳节，夜晚睡在玉枕和轻纱帐里，半夜时分，凉意刚刚浸透。

黄昏之后，我在东篱边饮酒，淡淡的菊花香气沾满了衣袖。别说这情景不让人黯然神伤，西风卷起珠帘，我竟比那菊花还要消瘦。

赏析

11. 意境清幽孤寂：开篇描绘“薄雾浓云”，营造出阴沉、压抑的氛围，烘托出词人内心的忧愁。“玉枕纱厨，半夜凉初透”进一步渲染了环境的清冷孤寂，将读者带入一个充满愁绪的世界。而“东篱把酒”“帘卷西风”“人比黄花瘦”等场景，更增添了画面的凄美与寂寥，使整首词的意境深远而幽美。

12. 情感真挚深沉：全词围绕一个“愁”字展开，词人对丈夫的思念之情贯穿始终。从白昼的愁闷，到夜晚的凉意袭人，再到重阳佳节独酌的孤寂，以及最后因相思而“人比黄花瘦”的憔悴，层层递进，将这份思念之情表达得淋漓尽致，让读者深切感受到词人内心的痛苦与无奈。

13. 语言精妙自然：用词简洁却极具表现力，如“薄雾浓云愁永昼”，短短七字，便将愁绪的漫长与沉重刻画得入木三分。“人比黄花瘦”更是以生动形象的比喻，成为千古名句，自然贴切又韵味无穷，没有丝毫雕琢痕迹，却能精准地传达出词人的情感。

简析

14. 主题思想：这首词通过描写重阳节的所见所感，抒发了词人在重阳节思念丈夫的孤寂愁苦之情，展现了夫妻间深厚的感情以及词人对丈夫的深切眷恋。

15. 结构布局：上阕从白天的环境描写入手，通过“薄雾浓云”“瑞脑销金兽”等，烘托出整日的愁绪，再点明“佳节又重阳”，并以夜晚的“凉初透”进一步强化愁思；下阕则聚焦于黄昏后的活动，“东篱把酒”“暗香盈袖”，最后以“人比黄花瘦”的惊人之语收尾，将情感推向高潮，结构严谨，层次分明。

16. 表现手法：运用了借景抒情的手法，借“薄雾浓云”“凉初透”等自然景象，抒发内心的愁绪；以乐景衬哀情，重阳佳节本应是欢乐团聚的日子，词人却独自一人，更凸显出她的孤独寂寞；“人比黄花瘦”则运用了比喻的修辞手法，将自己比作黄花，生动形象地表现出因相思而憔悴的状态。

创作背景

这首词创作于北宋末年。当时李清照与丈夫赵明诚婚后感情甚笃，但赵明诚常外出游学、为官，夫妻聚少离多。重阳节是一个阖家团圆的节日，在这样的节日氛围下，李清照独自一人，对丈夫的思念之情愈发浓烈，于是写下了这首《醉花阴》，以表达自己的相思之苦。

作者介绍

李清照，号易安居士，宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。她出生于书香世家，自幼聪慧，擅长诗词创作。李清照的词作风格清新自然，情感细腻真挚，前期多写悠闲生活，后期因经历国破家亡，词作多悲叹身世，情调感伤。她的词在艺术上取得了极高的成就，善用白描手法，语言清新自然，对后世词坛产生了深远影响，在文学史上占据重要地位。

深度解读

17. 思想内涵：这首词不仅展现了夫妻间的深情，更反映出封建时代女性对爱情的执着追求和对情感生活的渴望。在那个女性活动相对受限的时代，李清照通过诗词抒发内心真实情感，表达了对美满婚姻生活的向往以及对分离的无奈，具有一定的社会意义，让我们看到了古代女性丰富的内心世界。

18. 艺术手法：

◦ 修辞手法：除了“人比黄花瘦”这一经典比喻，还运用了拟人，如“薄雾浓云愁永昼”，