汉英翻译中的中国英语：文化交融与语言创新视角下的探索.docx

汉英翻译中的中国英语：文化交融与语言创新视角下的探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的席卷下，英语已成为国际交流中不可或缺的重要工具，其影响力广泛渗透至全球各个角落。英语最初作为英国的本土语言，伴随着英国的殖民扩张以及美国在全球经济、政治和文化领域的崛起，逐渐在世界范围内传播开来。如今，英语在国际贸易、学术交流、科技合作、文化传播等诸多领域都占据着主导地位。据统计，全球超过60个国家将英语作为官方或半官方语言，在国际商务活动中，约90%的沟通使用英语进行；在学术研究领域，国际顶尖学术期刊上的论文大多以英语发表。

随着中国在国际舞台上的地位日益提升，与世界各国的交流合作