解码与重塑：NBA新闻英语中小词的汉译之道.docx

解码与重塑：NBA新闻英语中小词的汉译之道

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的推动下，体育作为一种跨越国界和文化的交流形式，其影响力与日俱增。美国职业篮球联赛（NationalBasketballAssociation，简称NBA）作为全球最具影响力的篮球赛事之一，以其精彩绝伦的比赛、星光熠熠的球员以及激烈的竞争氛围，吸引了全球数以亿计的球迷。从NBA的诞生到如今，它已经从一项单纯的体育赛事演变成了一种独特的文化现象，深深融入到人们的生活之中。

NBA的影响力不仅体现在体育领域，还广泛渗透到文化、商业、娱乐等多个领域。在文化方面，NBA球员的个人魅力、比赛风格以及球