DB15_T 359-2022 蒙古语辞书编纂工作 原则与方法.docx

ICS?01.020

CCS?A?22

15

内 蒙 古 自 治 区 地 方 标 准

DB15/T?359—2022

代替?DB15/?359-2001

蒙古语辞书编纂工作 原则与方法

Mbongolian?dictionary?complie?work principles?and?methods

2022-03-25?发布 2022-04-25?实施

内蒙古自治区市场监督管理局 发?布

DB15/T?359—2022

目 次

前言?..................................................................................? 1

1 范围?...............................................................................?2

2 规范性引用文件?.....................................................................?2

3 术语和定义?.........................................................................?2

4 辞书编纂程序?.......................................................................?4

5 辞书的结构要素?....................................................................?11

参考文献?.............................................................................? 16

索引?.................................................................................? 17

I

DB15/T?359—2022

前 言

本文件按照GB/T?1.1—2020《标准化工作导则 第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定

起草。

本文件代替DB15/?359-2001《蒙古语辞书编纂工作原则与方法》，与DB15/?359-2001相比，除结构

调整和编辑性改动外，主要技术变化如下：

a)??增加了“辞书、条目、索引”术语和定义（见?3.1、3.7、3.10）。

b)??删除了“辞书正文、词类注、专业注、语域注、修辞注、疑义、例证出处、插图、注解、同

义词、反义词”术语和定义（见?2001?版?3.1）。

c)??增加了“总则”对辞书编撰的一般程序进行了描述（见?4.1）。

d)??更改了“根据辞书篇幅大小，收词多寡，可分为大、中、小三种类型”为“根据服务对象和

编纂宗旨及社会需求来确定辞书篇幅。”（见?4.2.2，2001?版?4.1.2）。

e)??更改了“界定类型”的表述方式（见?4.2.3，2001?版?4.1.3）。

f)??更改了“说明词条编排顺序”为“说明辞书条目编排方法”（见?4.3.2，2001?版?4.2）。

g)??增加了“制定计划”一级条（见?4.4）。

h)??增加了“组建编纂队伍”和“安排工作进度”两个条（见?4.5.1、4.5.1）。

i)??删除了“在质和量的辩证统一原则下确定一部性质、规模、服务对象相同或相近的同类辞书

的凡例为设计蓝本”（见?2001?版?4.5.1?d））。

j)??增加了“文本材料”、“数据化材料”两种形式（见?4.7.2）。

k)??增加了“语料库检索”、“网络查询”两种方式（见?4.7.3）。

l)??删除了“广泛收集资料，整理检索”，增加了“数据库和语料库检索”（2001?版?4.6.3）。

m)??更改了“辞书最主要的收词形式是，一定规范形态的具有词汇意义或语法意义的词，除收录

词以外也要收词素、词组和词化的句子。专科词典还可以收专用符号和各种信息载体”为“辞

书最主要的收词形式是，一定规范形态的具有词汇意义或语法意义的词，不同类型的辞书有

不同收词形式。”，并增加了示例（见?4.8.2，2001?版?4.7.2）。

n)??增加了“形序”（见?4.11.2）。

o)??增加了“编制索引”（见?4.12）。

p)??增加了“计量单位”（见?4.13.1?列项）。

q)??增加了“专项检查”、“统稿”（见?4.14、4.15）。

r)??增加了“条目”结构（见?5.