原创力文档- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
附件7：
金融场所错误标识汇总
本大类已调研3个地点，一轮筛选后确定错误标识共计18个。
地点1：工商银行（通州区）（2）
“”译写不当，
中英文意义不对应
caution应为题标
地点2：公司（西城区）（11）
均译写为Fire，过于笼统，无法起到指示区分的作用
未译出“紧急”中英文不完全对应英文表状态，失去警示意味
中英文不对应，英文意思为
Immediately拼写错误Around拼写错误
“先行”
Fire拼写错误“照看儿童”缺介词of
地点3：银行（昌平区）（5）
“挂失工本费”与“新僵硬直译打印盖章非修饰关系，可改
开IC普通卡”的译写难区分为Self-printingStamping
译写，意义不清Charging拼写错误
您可能关注的文档
- 拍打胳膊能抢救心肌梗塞.pdf
- 高三语文寒假作业专题辨析或修改语病背.pdf
- 隆尧县职教中心单元计划模板.pdf
- 初中英语冀教版八级上册七单元教学设计lesson h.pdf
- 2020-2021七级下学期一次考英语试题原卷版.pdf
- 数学-教学计划结工作.pdf
- 在游戏顶部工作角度.pdf
- 文案8k 2016老师介绍.pdf
- shpqcj007车间调度流程反馈.pdf
- 广东省揭阳市普宁一中届高三上期末物理试卷版.pdf
- 2025年广西中考地理二轮复习：专题四+人地协调观+课件.pptx
- 2025年广西中考地理二轮复习：专题三+综合思维+课件.pptx
- 2025年中考地理一轮教材梳理：第4讲+天气与气候.pptx
- 第5讲+世界的居民课件+2025年中考地理一轮教材梳理（商务星球版）.pptx
- 冀教版一年级上册数学精品教学课件 第1单元 熟悉的数与加减法 1.1.6 认识1-9 第6课时 合与分.ppt
- 2025年中考一轮道德与法治复习课件：坚持宪法至上.pptx
- 2025年河北省中考一轮道德与法治复习课件：崇尚法治精神.pptx
- 八年级下册第二单元+理解权利义务+课件-2025年吉林省中考道德与法治一轮复习.pptx
- 精品解析：湖南省娄底市2019-2020学年八年级（上）期中考试物理试题（原卷版）.doc
- 2025年中考地理一轮教材梳理：第10讲+中国的疆域与人口.pptx
最近下载
- 华南理工大学《电力经济与管理》教学：电力经济与管理2-经济学.ppt VIP
- (完整版)药店医疗器械培训试题及答案 .pdf VIP
- 苏教版一年级下册科学《2-4 水是什么样的》ppt课件 (8).pptx
- 中考语文一轮专题复习课件：我国古代贬谪文学鉴赏——以《小石潭记》《岳阳楼记》《记承天寺夜游》为例.pptx VIP
- 客户找车合同范本.docx VIP
- 华南理工大学《电力经济与管理》教学：电力经济与管理2-经济学（2）.ppt VIP
- 20230720-西部证券-医脉通-2192.HK-深度报告：上下游场景持续拓展，专业医生平台构筑竞争壁垒.pdf
- 中船科技（600072）公司2023年财务分析研究报告.doc
- 中国书法简介英语版-chinese-calligraphy(完整版).ppt
- 2025年供电营业规则考试题库.pdf
文档评论（0）