VW 01126-1-201708螺纹连接的拧紧力矩第一部分：弹性装配-chs.pdfVIP

TighteningTorquesforThreadedConnectionsVW01126-1

Part1:ElasticAssembly版本2017-08

螺纹连接的拧紧力矩第一部分：弹性装配大众标准

Preface前言

Inordertoensurethatathreadedconnectionworkscorrectly,thecorrespondingassemblymustbeperformedwitha

definedtighteningtorqueMA.ThistorqueproducesapreloadforceFPreloadinthedirectionoftheboltaxis.For

torque-controlledassemblyprocedures,thispreloadforcedependsonthethreaddiameter,thelead,theeffective

headbearingsurface,thesurfacetextureofthefrictionpairing,thecoefficientoffriction,thethreadedconnectiontype

hardness,andthetighteningtorquevariation.

Atthetimeofthispublication,theVW01126seriesofVolkswagenstandards–underthegeneral

titleofTighteningTorquesforThreadedConnections–consistsofthefollowingparts:

–Part1:ElasticAssembly

–Part2:Torque-to-YieldAssembly(workingtitle;previoustitle:JoiningTechnology;Tightening

TorquesforTorque-to-YieldBoltInstallation)

为了确保螺纹连接正确工作，必须使用定义的拧紧力矩MA执行相应的装配。

这个扭矩产生了一个在螺栓轴方向上的预紧力。

在扭矩控制装配过程中，预紧力取决于螺纹直径、导程、有效头部支承表、摩擦对的表面纹理、摩擦系数、螺纹连接类

型硬度以及拧紧力矩的变化。

在本出版物出版时，VW01126系列标准在螺纹连接的拧紧扭矩的一般标题下由以下部分组成:

第1部分:弹性装配

第2部分:扭矩-屈服装配(暂定标题;以前的标题:连接技术;扭矩-屈服螺栓安装的拧紧力矩)

Previousissues以前版本

VW01126-1:1976-01,1978-11,1979-05,1994-11,1996-06,1999-03,2009-05

Changes变化点

ThefollowingchangeshavebeenmadetoVW01126-1:2009-05:VW01126-1:2009-05做出以下修改:

–Titleandscopeupdated标题和范围更新

–Structureofstandardrevised标准修订结构

–Section2added第二节补充

–SymbolsforcoefficientsoffrictionmodifiedasperVW01129andVW01131-1

根据VW01129和VW01131-1修正的摩擦系数符号

–Table1:FormulaforFASSY,maxcorrected表1:FASSY公式，max校正值

–Table3revised表3修改

–Table3andTable4:M20×1.5threadsizeadded表3和表4:M20×1.5螺纹规格补充

–S