商务翻译作业答案.pptVIP

商务英语翻译答案Cultureisthelifebloodofanation.Weshouldfosterandpracticecoresocialistvalues,strengthencivicmorality,andadvanceculturalandethicalprogress.Wewillcontinuetodeepenreformoftheculturalsector,improvepoliciespertainingtotheculturaleconomy,andenhanceChinasoverallculturalstrengthandcompetitiveness.Wewilldeliverbasicpublicculturalservicesinastandardandequitableway.Wewilldevelopcultureandarts,thepressandpublishing,andradio,televisionandfilm,andrunarchives[ɑ:ka?vz]well.Wewillpromotetheflourishingofphilosophyandthesocialsciences.Wewillencouragethepeopletoread.文化是民族的血脉。要培育和践行社会主义核心价值观，加强公民道德和精神文明建设。继续深化文化体制改革，完善文化经济政策，增强文化整体实力和竞争力。促进基本公共文化服务标准化均等化，发展文化艺术、新闻出版、广播电影电视、档案等事业，繁荣发展哲学社会科学，倡导全民阅读。Wewillenhancethedevelopmentofculturalindustriesandfosterawell-regulatedmarketforculturalgoods.WewillcarryforwardChinasculturaltraditionsandworktoprotectculturalrelics.WewillacceleratethespreadofChinesecultureoverseas,developculturaltrade,strengthenourinternationalbroadcastingcapabilities,andenhanceChinasculturalsoftpower.Wewilldevelopfitnessactivitiesforeveryone,competitivesportsandthesportssector.Chinahasanancientcivilizationwithalonghistory,anditcancertainlydevelopastrongmodernculture.提升文化产业发展水平，培育和规范文化市场。传承和弘扬优秀传统文化，重视保护文物。加快文化走出去，发展文化贸易，加强国际传播能力建设，提升国家文化软实力。发展全民健身、竞技体育和体育产业。我国是历史悠久的文明古国，也一定能建成现代文化强国。记者招待会经济议题和谐社会货币政策经济过热消费者价格指数科学发展观文化软实力反腐倡廉调控房价pressconferenceeconomicissuesharmonioussocietymonetarypolicyoverheatedeconomyconsumerpriceindexscientificoutlookondevelopmentsoftpowerofChinesecultureanti-corruptionbidhousingpricescontrol城乡差距教育公平司法公正民主监督人均收入扩大内需医疗改革农村留守人口综合国力就业指导rural-urbandivideequalaccesstoeducationjudicialjusticedemocraticsupervisionper-capitaincomeexpanddomesticdemandhealthcarereformruralleft-behindpopulatio