权力话语视角下：全球化语境中汉语文化负载词英译策略与文化传播研究.docx

权力话语视角下：全球化语境中汉语文化负载词英译策略与文化传播研究

一、引言

1.1研究背景

在全球化深入发展的当下，世界各国的文化交流日益频繁，不同文化间的交流与碰撞成为时代的显著特征。文化融合作为一种趋势，正逐渐打破地域和民族的界限，通过影视作品、音乐、艺术和文学等领域的交流，世界各地的文化特色和价值观相互交织，丰富了各民族的文化内涵，促进了不同文化间的理解和友谊。然而，文化融合并非一帆风顺，由于历史、宗教、价值观等方面的差异，文化冲突也日益凸显，这种冲突有时甚至会导致误解和偏见，阻碍人类文明的发展。

在跨文化交流中，语言作为文化的重要载体，扮演着至关重要的角色。翻译作为不同语言和文化之间