功能对等视角下《金融英语》后置定语汉译策略与实践探究.docx

功能对等视角下《金融英语》后置定语汉译策略与实践探究

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化浪潮的推动下，国际金融交流日益频繁，已然成为世界经济发展不可或缺的重要组成部分。随着中国在国际金融舞台上的角色愈发关键，与世界各国的金融合作与互动不断深化，从参与国际金融规则的制定，到与各国开展金融业务往来，金融领域的交流涵盖了多个层面和领域。在这一过程中，金融英语作为国际金融交流的核心语言工具，其重要性不言而喻，它不仅是传递金融信息、沟通金融业务的桥梁，更是金融从业者参与国际竞争、把握国际金融动态的必备技能。

然而，金融英语具有独特的语言特点，其专业性、复杂性和严谨性给翻译工作带来了诸多挑战。其