The Americas《美洲大陆（2025）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

欢迎收看美洲大地

ThisisTheAmericas.

这段非凡的旅程横跨地球上这片超级大hearts;陆hearts;

AnextraordinaryjourneyacrossEarthsgreatsupercontinent.

地球上物种最丰富的地区

Thewidestvarietyoflifeontheplanet.

揭露我们家园未曾述说的故事

Theuntoldstoryofourhome.

今晚跟着美洲大地

TonightonTheAmericas...

探索冰雪北境

TheFrozenNorth.

跋涉穿越阿hearts;拉hearts;斯加与加拿大的荒野

AnadventurethroughthevastwildernessofAlaskaandCanada.

此地的冬季美景之下暗藏危机

Here,wintersbeautydisguisesherdangers.

但冰雪消融后

Butwhensnowandiceretreat

北方大地展现出生机盎然的样貌

theNorthrevealslandscapesteemingwithlife.

这里所有动物必须忍hearts;受

Allanimalsheremustendureorescape

或是逃离剧烈的季节变化

theextremeswingoftheseasons

看着北境在眼前变换面貌

astheNorthchangesbeforetheireyes.

大hearts;陆hearts;北端是冰冻的边疆地带

Atthetopofthecontinentliesafrozenfrontier

面hearts;积hearts;大于美国其他地区总和

largerthantherestoftheUnitedStates.

夜晚揭露了这儿人烟多么稀少

Thenightrevealsjusthowfewofusliveuphere.

从东岸到西岸

FromtheEastCoasttoWest

三百万平方哩的蛮荒大地

threemillionsquaremilesofwilderness.

(哈德逊湾)

11月底加拿大哈德逊湾清晨时分

AlateNovemberdawninCanadasHudsonBay.

这个时节照说应该完全结冻了

Bynow,thisplaceshouldbefrozensolid.

但今年气温还太暖和

Butthisyear,itsstilltoowarm.

对北极熊来说

Andforapolarbear

这可是个问题

thatsaproblem.

牠会猎杀海豹

Hesasealhunter.

但那些海豹

Butthoseseals

远在海冰之上

arewayoutontheseaice.

目前

Andrightnow

冰层还不够厚不能在上面行走

theicestillisntthickenoughtowalkon.

牠只得等到海面彻底结冻

Hesforcedtowaituntilitreallyfreezesup.

几片枯叶无法填饱肚子

Afewdeadleaveswontfixanemptystomach.

仅仅十年

Injust10years

北极熊数量就暴跌超过三分之一

thebearpopulationhasfallenbyoverathird.

等待冬天来临成了危险的赌注

Waitingforwinterisbecomingadangerousgame.

北极熊称霸海岸

Whilepolarbearsoccupytheshore

森林则是狼的天下

theforestbelongstowolves.

冬天是狼群最佳的狩猎季

Winteristheirprimehuntingseason.

深深的积雪拖慢猎物的脚步

Whenthedeepsnowslowsdowntheirprey.

一头驼鹿能喂饱这个17只成员的狼群

Amoosewouldfeedthis17-strongpack.

赶出了第二头驼鹿后狼群分头行动

Asasecondmooseisflushedout,thepacksplits.

这是个代价昂贵的大错

Itsacostlymistake.

十次狩猎有九次以失败收场

Nin