新标准商务英语综合教程3-教学课件-Unit 2.pptVIP

Reading8TranslatethefollowingsentencesfromthetextintoChinese.CorporationsofthepastHOMENextpagePreviouspage4.Ofthemanywaysinwhichcompaniescanendupowingvastsumsofmoneyinlitigation,sixcurrentlystandout.Product-liabilitycasesarethesinglemostcommonarea,followed(innoparticularorder)bysuitsconcerningantitrust,intellectualproperty,employeeconduct,contractualfailureand,increasingly,shareholderactions.5.Reactingtoasensethatverdictshavegotoutofhand,theSupremeCourthasheardanumberofappealsandeventhrownbackamulti-million-dollarverdictwhichhadbeentriggeredbyarepairjobatacardealerthatwasestimatedtobeworthonly$4,000incompensation.PreviouspageHOMENextpage可能致使公司卷入诉讼并背负巨额赔偿的情况有很多，六种尤为普遍。其中产品责任案件是最为常见的一个单一领域，其次（顺序不分先后）是与反垄断、知识产权、雇员行为、合同履约失败相关的案件，以及数量不断增多的股东诉讼案件。为应对诉讼审判失去控制的现状，最高法院已受理了一些上诉案件，甚至驳回了一份上百万美元的裁定结果，该案件缘起某汽车经销公司的维修工作，据估计赔偿价值仅为4000美元。LanguageWorkGrammarinUseBusinessKnowledgeUnderstandingtheTextReading9TranslatethefollowingparagraphintoEnglish.Someofthekeywordshavebeengiveninthebrackets.HOMENextpagePreviouspage信息时代保护网络隐私权（privacy）的原则应当是力求平衡——既要保证隐私权不受侵犯，又不能使保护隐私成为信息自由流通从而发挥其经济价值的障碍。当前，以电子商务（e-commerce）为代表的网络经济不仅在中国还处于萌芽期，就世界范围而言，也处在由幼稚向成熟发展的探索期。这样一个相对理性的调整时期正是立法工作可以谨慎而积极开展的时机。因此，法律的完善就成了网络经济调整的重要一环。PreviouspageHOMENextpageTheprincipleofprotectingnetworkprivacyininformationageshouldseekforabalance—Foronething,therightofprivacyshouldbeprotectedfromviolation;foranother,privacyprotectioncannotbemadeabarriertothefreeflowofinformationwhichcanbringeconomicvalues.Currently,networkeconomyrepresentedbyelectroniccommerceremainsinthebudinChina;andintheworldwiderange,itisalsoinanexplorationperiodfromimmaturetomature.Thisadjustmentperiod,whichisrelativelyrational,isanopportunitywithwhichlegislativeworkcanbestartedcautiouslyandac