单纯词中的汉字性质考察.pdf

单纯词中的汉字性质考察单纯词中的汉字性质考察

本篇从汉语单纯词的定义谈起。关于单纯词的定义，《现代汉语词典》说：只包含只包含

一个词素的词（区别于‘合成词’），就汉语说，有时只用一个字来表示，如‘马、跑、

快’。有时用两个字来表示，必须合起来才有意义，如‘葡萄、徘徊、朦胧’。新版《辞。新版《辞

海》说：由一个词素构成的词。如‘茶’、‘走’、‘蟋蟀’、‘玲珑’等。黄伯荣等主编

[1]

的《现代汉语》说：由一个词素构成。由一个词素构成。胡裕树主编的《现代汉语》说：由一个词

素单独构成的词叫做单纯词。例如：人、少、向、芙蓉、疙瘩、马达、白脱、托拉斯、

[2]

法西斯、布尔什维克。以上各书在当今社会上影响较大，具有代表性的。从各家所

下的定义看，基本上是一致的。即单纯词是一个词素构成的。从这一定义看，单纯

词的概念似乎很简单，懂词素就懂单纯词了。其中所谓单纯词并不单纯，其结

构也是相当复杂的。构也是相当复杂的。单纯词在整个汉语词汇中比例较小，单纯词在整个汉语词汇中比例较小，因此语言学界讨论得较少。但

单纯词在日常生活中出现的频率较高，有的词与合成词不易划清界线，因此有深入探究

的必要。

单纯词有单字成词和多字成词两类。单字成词容易明白，本文不讨论，复杂的是多

字成词中的汉字情况，本文着重讨论。

汉语多字成词中两字成词的占绝大多数。一般讨论单纯词仅举数例或数十例阐述，

不能观其全貌。本文则对现代汉语的单纯词作比较系统的调查，本文则对现代汉语的单纯词作比较系统的调查，并加以分析。并加以分析。下面我们

分三个部分讨论：首先是单纯词概述，阐明单纯词中的汉字性质、结构成分、结构方式；结构方式；

其次，单纯词考察情况及有关分析说明；最后是小结。

一、概述一、概述

单纯词的成分并不单纯，单纯词中的汉字也不象一些专家所说的那样简单“字是书写形

[3]

体单位，是纪录语言的符号。”“文字的根本作用是记录语言，记录语言就要记录语音，“文字的根本作用是记录语言，记录语言就要记录语音，

[4]

而记录语音的目标就是表明意义。”汉字不仅仅是“记录语言的符号”、“记录语音”“记录语音”，它本，它本

身也表义。不仅独立成词的汉字表义，而且不能独立成词的汉字，即单纯词中的许多字也有

[5]

表义作用，只是后者仅表词的类属义。表义作用，只是后者仅表词的类属义。例如：“蟋蟀、蝙蝠、苜蓿、猢狲、氆氇、镆铘、

筼筜”这七个词中的每一个字都不能完全表示其所在词的整个词的意义。如蟋蟀，《现代汉《现代汉

语词典》是：“蟋，见‘蟋蟀’；”“蟀，‘蟋蟀’”。“蟋”，“蟀”两个都不表义，只有当“蟋”，

“蟀”二字合成“蟋蟀”时，“蟋蟀”才有意义。其余六个词当中的字亦都不表义，只有二

字合成才表整个词的词义。不过这七个词中的14个字显然与拼音文字的字母不同。拼音文

字的字母与其所构成的词的词义是完全无关的。英文“penpen”是钢笔，其单个的字母是“p”，

“e”，“n”这三个字母与“钢笔”毫无关系。汉字却不同，它们是有点儿义的。上述这些词

中的单字只不过是不能独立地自由运用而已。例如“蟋蟀”初学者看到这两个字不知道是指

什么，但仔细看看这两个字的形体上都带有“虫”形的标志，形的标志，于是就可以判断“蟋”或“蟀”

都是指某种小动物的“蟋蟀”必属于“虫”类。以同样的方法初学者也可以推知“蝙蝠”是

“虫”类。这样，根据带“艹”头的标志可以推知“苜蓿”是植物，甚至知道是草本植物；

“猢狲”是兽类；“氆氇”是毛制品；“镆铘”是铁器；“筼筜”是竹器。由上可知，像这类

带有意符的字，具有类属义，在词中能表示一个固定的意义范畴。它虽不能像普通可以单独

成词的字那样在复词中表示部分或全部的意义，起词素的作用，但它在词中也起到半个可以

成词的字的作用。一个可以成词的字就是一个词；那么相当于半个可以作词的字便可称之为

[6]

“半词”或“准词”。这“半词”或“准词”也就是