寓言版团队学习教材.pptxVIP

2002/12/201龜兔賽跑另一章作者：龜毛的烏龜校稿：有三棟房子的兔子排版：有孫子的母雞

從前，有一隻烏龜和一隻兔子在互相爭辯誰跑得快。他們決定來一場比賽分高下，選定了路線，就此起跑。Onceuponatimeatortoiseandaharehadanargumentaboutwhowasfaster.Theydecidedtosettletheargumentwitharace.Theyagreedonarouteandstartedofftherace.

Thehareshotaheadandranbrisklyforsometime.Thenseeingthathewasfaraheadofthetortoise,hethoughthedsitunderatreeforsometimeandrelaxbeforecontinuingtherace.兔子帶頭衝出，奔馳了一陣子，眼看它已遙遙領先烏龜，心想，它可以在樹下坐一會兒，放鬆一下，然後再繼續比賽。

Hesatunderthetreeandsoonfellasleep.Thetortoiseploddingonovertookhimandsoonfinishedtherace,emergingastheundisputedchamp.兔子很快地在樹下就睡著了，而一路上笨手笨腳走來的烏龜則超越過它，不一會兒完成比賽，成為貨真價實的冠軍。

等兔子一覺醒來，才發覺它輸了。這個故事給我們的啟示是：緩慢且持續的人會贏得比賽。Theharewokeupandrealisedthathedlosttherace.Themoralofthestoryisthatslowandsteadywinstherace.

Thisistheversionofthestorythatweveallgrownupwith.這是從小伴隨我們長大的龜兔賽跑故事的版本。12

但最近有人告訴了我一個更有趣的版本。故事這麼連續下去。Butthenrecently,someonetoldmeamoreinterestingversionofthisstory.Itcontinues.

兔子當然因輸了比賽而倍感失望，為此他做了些缺失預防工作（根本原因解析）。它很清楚，失敗是因它太有信心，大意，以及散漫。TheharewasdisappointedatlosingtheraceandhedidsomeDefectPrevention(RootCauseAnalysis).Herealisedthathedlosttheraceonlybecausehehadbeenoverconfident,carelessandlax.

Ifhehadnottakenthingsforgranted,theresnowaythetortoisecouldhavebeatenhim.Sohechallengedthetortoisetoanotherrace.Thetortoiseagreed.如果它不要自認一切都是理所當然的，烏龜是不可能打敗它的。因此，它單挑烏龜再來另一場比賽，而烏龜也同意。

Thistime,theharewentalloutandranwithoutstoppingfromstarttofinish.Hewonbyseveralmiles.這次，兔子全力以赴，從頭到尾，一口氣跑完，領先烏龜好幾公里。

Themoralofthestory？Fastandconsistentwillalwaysbeattheslowandsteady.這故事的有什麼啟示？動作快且前後一致的人將可勝過緩慢且持續的人。

Ifyouhavetwopeopleinyourorganisation,oneslow,methodicalandreliable,andtheotherfastandstillreliableatwhathedoes,thefastandreliablechapwillconsistentlyclimbtheorganisationalladderfaster