高中英语《Frinds老友记》第1季中英文对照完整剧本115 The One With....pdfVIP

高中英语《Frinds老友记》第1季中英文对照完整剧本115TheOneWith...--第1页

115TheOneWiththeStonedGuy115大麻客

[Scene:CentralPerk,RachelisservingJoey,Ross,andMonicatheir咖啡谢谢

drinks.]卡布其诺

Rachel:(toJoey)Coffee.(Handsittohim.)摩妮卡的热苹果酒

Joey:Thankyou.谢谢

Rachel:(toRoss)Cappuccino.(Handsittohim.)瑞秋为何我的肉桂棒上

Ross:Grazie.有橡皮擦?

Rachel:AndanicehotciderforMonica.(Handsittoher.)这就是原因，对不起

Monica:Aww,thankyou.(Noticessomething.)UhRach?钱德

Rachel:Yeah?泰小姐，你今天真漂亮

Monica:Whydoesmycinamonstickhaveaneraser?我能说这件衣服真好看吗?

Rachel:Oh!Thatswhy.(Rachelchecksbehindherear,andfindsa当然

cinamonstick.)Imsorry!制片：陶德史帝芬

(ShetakesthepenciloutofMonicascoffeeandMonicaputshercup科先生希望你在下班后

downindisgust.)能到他办公室去

OpeningCredits如果他是为搞笑备忘录

[Scene:Chandlersjob,Chandleristypingdataintohiscomputer,不是我干的，真的…

hekeepstypingevenwhiletakingadrinkofcoffeewithonehand.导演：亚伦梅尔森

Oneofhisco-workerswalksby.]各位，钱德说他有天大好的消息

Woman:Chandler.所以他来的时候我们就…

Chandler:Mrs.Tedlock.Yourelookinglovelytoday.AndmayIsay,算了

thatisaveryflatteringsleevelengthonyou.但一定是好消息

Mrs.Tedlock:Yes.Well,Mr.Kostelickwantsyoutostopbyhisoffice到底怎么了…

attheendoftheday.今天和平常没什么两样

Chandler:Oh,listen.Ifthisisaboutthoseprankmemos,Ihadnothing我在输人数字时

todowiththem.Real