2025版离婚协议书翻译.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025版离婚协议书翻译

本合同目录一览

1.协议双方基本信息

1.1姓名

1.2身份证号码

1.3住址

1.4联系电话

2.离婚原因及双方陈述

2.1离婚原因

2.2双方陈述

3.婚姻关系存续期间财产情况

3.1财产清单

3.2财产分割原则

3.3财产分割方案

4.子女抚养问题

4.1子女基本情况

4.2抚养权归属

4.3抚养费支付

4.4探望权安排

5.保险权益处理

5.1社会保险

5.2商业保险

6.债务处理

6.1债务清单

6.2债务偿还责任

6.3债务偿还方式

7.知识产权归属

7.1知识产权清单

7.2知识产权归属

8.保密条款

8.1保密内容

8.2保密期限

8.3违约责任

9.纠纷解决方式

9.1纠纷解决途径

9.2争议解决机构

9.3争议解决程序

10.合同生效及终止

10.1合同生效条件

10.2合同生效日期

10.3合同终止条件

11.合同附件

11.1附件一：财产清单

11.2附件二：子女抚养协议

11.3附件三：其他相关文件

12.合同签署

12.1签署日期

12.2签署地点

12.3签署人签字

13.合同翻译

13.1翻译语言

13.2翻译费用

13.3翻译责任

14.其他约定事项

14.1其他约定内容

14.2其他约定效力

第一部分：合同如下：

1.协议双方基本信息

1.1姓名：甲方（男方）姓名：

1.2身份证号码：11010119900307

1.3住址：北京市朝阳区路号

1.4联系电话1.5姓名：乙方（女方）姓名：

1.6身份证号码1.7住址：北京市朝阳区路号

1.8联系电话2.离婚原因及双方陈述

2.1离婚原因：由于双方性格不合，长期分居，感情破裂。

2.2双方陈述：甲方陈述：由于工作原因，长期在外地，与乙方沟通较少，导致感情疏远。乙方陈述：双方性格差异较大，无法共同生活。

3.婚姻关系存续期间财产情况

3.1财产清单：

3.1.1房产：位于北京市朝阳区路号的房产，房产证号为。

3.1.2车辆：车牌号为的车辆，购车发票为。

3.1.3银行存款：甲方名下银行存款总额为元，乙方名下银行存款总额为元。

3.1.4股票：甲方持有公司股票，市值元；乙方持有YY公司股票，市值元。

3.2财产分割原则：按照公平、合理原则，双方共同财产进行分割。

3.3财产分割方案：

3.3.1房产：甲方获得房产的50%份额，乙方获得房产的50%份额。

3.3.2车辆：甲方获得车辆的60%份额，乙方获得车辆的40%份额。

3.3.3银行存款：甲方获得银行存款的50%份额，乙方获得银行存款的50%份额。

3.3.4股票：甲方获得股票的60%份额，乙方获得股票的40%份额。

4.子女抚养问题

4.1子女基本情况：双方婚生子女，姓名为张小宝，现年5岁。

4.2抚养权归属：张小宝由甲方抚养，乙方每月支付抚养费元。

4.3抚养费支付：抚养费自本合同生效之日起支付，每月支付一次。

4.4探望权安排：乙方每周有权探望张小宝一次，时间为每周六下午2点至4点。

5.保险权益处理

5.1社会保险：双方均享有社会保险权益，离婚后各自继续缴纳。

5.2商业保险：甲方持有的商业保险由甲方继续持有，乙方持有的商业保险由乙方继续持有。

6.债务处理

6.1债务清单：甲方名下债务总额为元，乙方名下债务总额为元。

6.2债务偿还责任：甲方偿还甲方名下债务，乙方偿还乙方名下债务。

6.3债务偿还方式：甲方以现金方式偿还债务，乙方以银行转账方式偿还债务。

8.保密条款

8.1保密内容：本合同中涉及到的双方个人信息、财产状况、子女抚养情况等均属保密范围。

8.2保密期限：自本合同签订之日起至双方离婚手续办理完毕为止。

8.3违约责任：任何一方违反保密条款，泄露对方保密信息，应承担相应的法律责任，并赔偿对方因此遭受的损失。

9.纠纷解决方式

9.1纠纷解决途径：双方在履行本合同过程中发生的任何争议，应通过友好协商解决。

9.2争议解决机构：如协商不成，任何一方可向合同签订地人民法院提起诉讼。

9.3争议解决程序：诉讼过程中，双方应积极配合法院调查取证，遵循法院审理程序。

10.合同生效及终止

10.1