功能对等理论视角下《黄金梦》（节选）的汉译策略与实践.docx

功能对等理论视角下《黄金梦》（节选）的汉译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程日益加速的当下，跨文化交流在各个领域愈发频繁，翻译作为连接不同语言和文化的桥梁，其重要性不言而喻。文学作品作为文化的重要载体，通过翻译能够跨越语言的界限，让不同国家和地区的读者领略到世界各地的文学魅力，促进文化的传播与交流。《黄金梦》是一部具有独特文化内涵和艺术价值的作品，以其深刻的主题、丰富的人物形象和生动的情节展现了特定社会背景下的生活画卷。将《黄金梦》进行汉译，有助于中国读者深入了解作品所蕴含的文化信息和艺术特色，同时也为不同文化之间的交流提供了契机。

功能对等理论由美国著名翻译学家尤金?