11365高级商务英语写作202501.docxVIP

试卷代号:11365

国家开放大学2024年秋季学期期末统一考试

高级商务英语写作试题答案及评分标准

(供参考)

2025年1月

Part1MatchingUp(Items1—10,20points,2pointseach)

Directions:MatchtheEnglishwordsandphraseswiththeirproperChineseMeanings.

1.c2.j3.f4.d5.g

6.i7.a8.h9.b10.e

Part2Translation(Items11—15,20points,4pointseach)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoChinese(English).

11.(题目)该报盘以贵方回复本月底前达到我方为有效。

(参考答案)Thisofferissubjecttoyourreplyreachingusbeforetheendofthismonth.

12.(题目)很遗憾,我方不能考虑贵方用付款交单的方式来支付货款。

(参考答案)WeregretthatweareunabletoconsideryourrequestforpaymentonD/Pbasis.

13.(题目)我们可以按国际市场价格给您报价。

(参考答案)Wecanofferyouaquotationbasedupontheinternationalmarket.

14.(题目)Asregardstotheinferiorqualityofyourgoods,weclaimacompensationofUS$15,000.

(参考答案)关于你方产品质量低劣的问题,我方要求你方赔偿15000美元。

15.(题目)Ifyoucan’tsettleitbythen,yourcreditwithourshopwillbeaffected.(参考答案)如果届时不能结清,贵方在本店赊货将受到影响。

Part3ParagraphOrganization(Items16—10,20points,4pointseach)

Directions:Rearrangetheorderofthefollowingsentencestoformaproperletter.

16

17

18

19

20

c

b

f

a

d

Part4Writing(Items40points)

Directions:Writeajobapplicationletterinabout150wordsaccordingtothegiveninformation.WriteyouranswersontheAnswerSheet.

21.评分标准

36—40分

全部完成答题要求

●所有内容点都已包括在内并在答题要求允许的情况下加以展开。

●语言规范、恰当;错误少,且均属小错。

●多样化的语言结构和丰富准确的词汇。

●组织结构好,前后呼应自然。

●格式完全适当。给读者的印象极佳。

31—35分

较好的完成答题要求

●所有内容点都处理得不错,展开得不够。

●大体准确;运用复杂语言时有错误。

●结构合理,用词基本准确。

●大体上组织较好,注意逻辑关系。

●格式总体来说适当。给读者的印象良好。

21—30分

尚能达到答题要求

●所有的主要内容点已包括进去,遗漏了一些次要的内容。

●语言使用时出现一些错误,但不妨碍交流。

●结构和词汇掌握范围适度。

●组织和安排总的来说尚令人满意。

●格式尚可,虽然并不完全成功。给读者的印象较好。

11—20分

不能完全达到答题要求

●遗漏了一些主要的内容点或者处理得不充分,可能有些不切题。

●语言错误有时影响交流,错误较多,使