英语旅游文本汉译实践：以Resort Design Ⅱ为例的策略与技巧探究.docx

英语旅游文本汉译实践：以ResortDesignⅡ为例的策略与技巧探究

一、引言

1.1研究背景

随着全球经济一体化的加速和人们生活水平的提高，旅游业作为推动经济发展和文化交流的重要力量，在世界范围内呈现出蓬勃发展的态势。世界旅游组织（UNWTO）的报告显示，国际旅游人数从2010年的9.4亿人次增长到2019年的15亿人次，旅游业对全球GDP的贡献率稳定在10%左右。这表明旅游业在全球经济中的地位日益重要，成为许多国家和地区经济增长的重要引擎。

中国，凭借其悠久的历史、丰富的文化遗产以及壮丽的自然风光，正逐渐成为全球旅游的热门目的地。据世界旅游组织预测，到2