旅游日语PPT7.5结账买单.pptVIP

旅游日语作者：王美玲0103日语概述目录02030405日语的发音日语基础表达日语敬语用法旅游日语基础用语0603酒店服务目录0708餐厅服务观光旅行第七章餐厅服务本章制作者：常州旅游商贸高等职业技术学校周杨复习：在餐厅中如何解决投诉抱怨，还记得吗？第五节结账买单在日本，“AA制”非常流行，深入每个日本人的内心。他们无论同事、同学、朋友出去消费娱乐，全都是分开买单结账，日语称之为「割り勘」，就是各自付钱的意思，中文叫做“AA制”。公司同事间的聚会如果有社长、部长之类高级干部参加，由于他们的收入比较高，通常会承担部分费用，其他职员将剩余部分的费用平摊，而且所有人都会在结帐后迅速付清归还，不会拖欠。如果人数不多，费用不高，高层也可能会全部买单，这是日本企业约定俗成的规矩。另外，年轻人与长辈一起的时候，经常是由长辈付钱买单。其他所有的私人聚会，多为分开结帐。此外，还有一些快餐式的餐厅是有自动售票机的，一般的操作方式是先投币买餐券，然后找位子吃饭。一、在日本结账买单第五节结账买单读难点讲解重点讲解译二、经典话题学习田中：すみません、勘定(かんじょう)をお願いします。張威：今日は私に払(ばら)わせてください。田中：いいえ、それはいけませんよ。張さんは学生だし...レストラン：全部で、一万二千三百(いちまんにせんさんびゃく)円(えん)です。田中：サービス料は含(ふく)まれていますか。レストラン：いいえ、含(ふく)まれていません。田中：現金を持っていないんですが、クレジットカードでいいですか。レストラン：はい、よろしいです。こちらにサインをおねがいします。田中：残った(のこ)料理をテイクアウトしてもいいですか。レストラン：はい、いいです。すぐにお包み(つつ)しますので、少々お待ちください。（一）结账打包读田中：勘定してください。レストラン：お食事(しょくじ)はいかがでしたか。田中：よかったよ。レストラン：牛肉(ぎゅうにく)定食(ていしょく)三人前とビール五本ですね。合計2000円になります。田中：このカードで計算してください。レストラン：カードをお預かりいたします。レストラン：お待たせいたします。こちらにサインをおねがいします。ありがとうございます。こちらがカードと領収書でごさいます。またご利用をお待ちしております。（二）结账买单读难点讲解难点讲解被动态五段动词：词尾变为该行「あ」段假名，加「れる」。一段动词：去掉词尾「る」，加「られる」カ变动词：「来（こ）られる」サ变动词：する＝される使役态五段动词：词尾变为该行「あ」段假名，加「せる」。一段动词：去掉词尾「る」，加「させる」カ变动词：「来（こ）させる」サ变动词：する＝させる重点讲解田中：对不起，买单。张威：今天让我来付吧。田中：那可不行。你还是个学生。餐厅：总共12,300日元。田中：包括服务费了吗？餐厅：没有。田中：我没有带现金。用信用卡结账吧。餐厅：好的。请在这里签字。田中：剩下的饭菜可以打包吗？餐厅：可以。我马上给您包起来。请稍等。（一）结账打包译田中：结账。餐厅：用餐愉快吗？田中：不错。餐厅：是三份牛肉套餐和五瓶啤酒吧，一共是2000日元。田中：用这张卡结账。餐厅：好的。餐厅：让您久等了。请在这里签字。谢谢，这是卡和发票。希望您再次光临。（二）结账买单译三、对“常用万能句”进行记忆两人一组，一人说中文、一人说日文，不断对“常用万能句”进行强化和记忆作业一、请将下面的句子翻译成中文。1.伝票を持ってきます。2.席に案内します。3.注文を確認します。4.このチケットは使えません。5.コーヒーは１０分後に用意します。?二、请将下面的句子翻译成日文。1．欢迎光临。几位?2.您能等一会儿吗？3.让您久等了。我来为您领位。这边请。4.麻烦你给我无烟区的座位。5.请问点菜决定好了吗。三、熟记“常用词汇”中的词汇。制作团队王美玲常州旅游商贸高等职业技术学校出品人鸣谢THANKYOU