Love, Death Robots《爱，死亡与机器人》第四季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

《爱死亡机器人》

集名：《智能家电，低能主人》

好对我来自我介绍一下

Okay.Yes,letmeintroducemyself.Um…

你好我是恒温器

Hi.Imathermostat,

看我知道这两口子现在关系不太好好吗

and,look,Iknowthesetwodontlikeeachothertoomuch,okay?

双温区控制你们听说过吗

Dualclimatezones!Youeverheardofit?

真没什么大不了的这正是我的设计初衷

Itsnotaproblem.ItsliterallywhatImdesignedtodo.

哦好吧

Oh,okay.

现在我总算体会到了那种离婚家庭孩子的感受

NowIknowwhatitfeelsliketobethekidstuckinadivorce

整天在爸妈之间当传话筒

ferryingmessagesbetweentwoparents.

哦天啊又来了

OhmyGod.Again.

你们知道吗这儿的冬天可冷得很

Youknowwhat?Wintergetsprettycoldhere.

既然他们想玩冷战这一套那就等温度降到零度以下

Iftheywa