Dept. Q《悬案解码（2025）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

我能建议你克制一下吗

MayIsuggestsomerestraint?

克制你是指别把他推下楼梯吗

Restraint?Youmeandontthrowhimdownthestairs?

总有一天我会把你灌醉让你和我说说你以前的工作

Oneofthesedays,Illgetyoudrunk,andyoulltellmeaboutyouroldjob.

我不喝酒

Idontdrink.

山姆·黑格

SamHaig.

他在《苏格兰电讯报》工作旁听了芬奇案的审判每天都去了

HeswiththeScottishTelegraph.AttendedtheFinchtrial.Everyday.

不我不认识他

No,dontknowhim.

他和梅里特每周四下午都在酒店房hearts;间里度过

HeandMerrittspentThursdayafternoonsinahotelroom.

她没有介绍我们认识

Mm,shedidntintroduceus.

尽管你说你们关系那么近

Evencloseasyousaidyouwere?

我们不讨论她的私生活记得吗

Wedidntdiscussherpersonallife,remember?