地域文化视角下广播剧有声语言本土化创新研究.pdf

目录

第一章绪论1

一、选题背景1

(一)选题目的1

(二)选题意义1

二、广播剧发展现状及问题2

(一)广播剧发展现状2

(二)广播剧发展中存在的问题2

注释3

第二章《消失的手机》作品简介4

一、广播剧《消失的手机》剧情分析4

二、广播剧《消失的手机》人物分析4

第三章地域文化与广播剧6

一、地域文化对广播剧的影响6

二、广播剧本土化创作流程7

(一)前期策划,彰显地方特色7

(二)中期制作,形成情感共鸣8

(三)后期展示,增强文化自信8

第四章广播剧《消失的手机》中人声语言的本土化处理10

一、方言对白:人物对话,提升亲切感10

二、方言独白:心理活动,提升喜剧感11

第五章广播剧《消失的手机》中音乐和音响的本土化处理12

一、地域景观:情景还原回溯历史时刻12

二、风土人情:形象塑造呈现真实故事13

三、北方文化:剖析情感创造写意空间14

第六章广播剧《消失的手机》创作总结15

一、创作困境15

二、创作感悟15

结语16

参考文献17

摘要

摘要

广播剧是声音艺术的刀锋之舞，利用有声语言进行艺术创作，诉诸人的听觉，

成为了一种特殊的，想象的艺术形式。自1924年英国广播公司制作播出世界第一

部广播剧《危险》至今，广播剧已经历了近百年的风雨历程。在视觉娱乐占领大

众视野的今天，作为听觉最高艺术形式的广播剧，正在进行着自己的破冰之举。

2020年以来，新冠肺炎疫情给人们的生产生活和社会发展带来了极大的影响。在

这样艰难的社会背景下，却涌现出了一系列优秀广播剧作品。在众多优秀广播剧

作品中，方言广播剧不仅附带着浓厚的地域文化色彩，更在对人民群众的心理疏

导，防控疫情的日常知识传播以及全民抗疫的暖心时刻记录等方面以其地域性，

近缘性等方面发挥着重要的传播作用。毕业作品《消失的手机》以新冠疫情为选

题，以黑龙江人民与吉林人民的守望互助为背景，大事件，小切口，通过一个简

单的小故事传达东北人的热情友好与风土人情，展现了方言广播剧地域文化与广

播剧创作的融合。

关键词广播剧；地域文化；《消失的手机》；声音艺术

--I

哈尔滨师范大学硕士学位论文

Abstract

Radiodramaisthebladedanceofsoundart.Itmakesuseofsoundlanguageto

createartandappealstopeopleshearing.Ithasbecomeaspecialandimaginativeart

form.Since1924,BBCproducedandbroadcasttheworldsfirstradiodramaDanger,

radiodramahasexperiencedahundredyearsofwindandrain.Intodaysvisual

entertainmentoccupythepublicsvision,asthehighestartformofhearingradiodrama,

iscarryingonitsownice-breakingmove.Since2020,thenovelcoronavirushasbeena

globalpandemic.Theruthlessvirushasbroughtgreatimpactonpeoplesproduction

andlifeandsocialdevelopment.Insuchadifficultsocialbackground,aseriesof

excellentradioplayshaveemerged.Amongm