《说“一”不“二”-避免歧义》课件.pptxVIP

说“一”不“二”--避免歧义语言文字运用

还欠款壹万叁仟元整《法制日报》报道，小李与小张经协商：小张要付小李现金2.7万元，小张当时付了现金1.2万元，余下1.5万元小张出具了欠条。后来，小张又付了部分现金给小李，小张在原写的欠条上注明：

别管他！第二次世界大战期间，由于德军经常空袭伦敦，所以英国空军总是保持高度的警觉。一天，浓雾弥漫，伦敦上空出现了一架来路不明的飞机，英国歼击机立刻升空迎战，飞近了，才发现是一架中立国的民航飞机。歼击机立刻向地面指挥部报告了这一情况，地面指挥部回答“别管它”。于是，歼击机猛然开火，击落了民航机。为此，英国支付了巨额的赔款才算了结。

曹操杀吕伯奢一家八口，就是因为话语的歧义。曹操刺杀董卓未成，便与陈宫一道投奔曹父的一兄弟吕伯奢家求宿。吕伯奢热情接待，上村西沽酒去了。曹操坐了一阵，忽然听到后院有磨刀的声音。于是，与陈宫蹑手蹑脚到后院查看，只听到有人在说，“捆起来再杀！”曹操对陈宫说：“不先下手，咱们就要死了！”于是，两人拔剑冲入后院，见一人杀一人。一直杀到厨房，才见那里有一支捆绑起来等待宰杀的猪。

古时，一个性急的王员外有次宴请四个客人。可是过了约定时间了，客人只到了三个，而另一个却迟迟不露面。王员外不由得说了一句：“该来的怎么还不来？”一客人听了心里不是味：“难道我是不该来的？！”乃拂袖而去。王员外着急了：“不该走的走了。”另一客人暗忖：“原来我是该走的。”也扭头离去。王员外不由地喊了声：“我又没说你！”最后一位客人待不下去了：“讲了半天，却是指我。”拔脚就走。只剩下王员外一人呆在那里。

一、何谓歧义如果一个短语（句子）表示二种或以上的含义，给读者或听者造成理解上的偏差甚是误解，那儿这个短语（句子）就叫做歧义短语（句子）。

台大学生上网成瘾如患绝症01电监会设立六区域电力监管局02两代教授，人格不同03被控私分国有财产—专家总经理成了被告人04新生市场苦熬淡季05朝鲜十年走近国际社会第一步06贺顺顺：我和凌峰挺好的07课堂活动：今日导读

1两代教授，人格不同新生市场苦熬淡季贺顺顺：我和凌峰挺好的词语的多义性造成的歧义句。台/大/学生上网成瘾如患绝症电监会设立六区域/电力监管局被控私分国有财产—专家/总经理成了被告人朝鲜十年走近国际社会第一步结构的多样性造成的歧义句。2二、造成歧义的原因：

三、歧义的产生例如：①这本书是黄色的。（“黄色”可指颜色，也可指色情）②躺在床上没多久，他想起来了。（“想”可指“回忆”，也可指“打算”、“希望”）③这真是好球！（“好”可指“精彩的”，也可指“合规则的”、“质量优良的”、“完好无损的”。）④这个人好说话。（“好”读“hào”，指“爱好、喜欢”；读“háo”，是“易于、便于”这意。）1．多音多义词引起。

2．结构层次划分不同引起。例如：①我要炒肉丝。（△动宾短语：炒肉丝△名词：菜名）②咬死了猎人的狗。（△动宾短语：咬死了（猎人）的狗。△偏正短语：（咬死了猎人）的狗。）③记者否认外星人莅临S城是有根据的。(△主谓短语作宾语：记者否认外星人莅临S城是有根据的。△主谓短语作主语：记者否认外星人莅临S城是有根据的。)

④这份报告，我写不好。△我//写（不好）。（单句：没把握）△我写//不好。（转折复句：不赞成自己写）⑤（某人接到一学术会议秘书组来函，信上说）“只要你单位同意，报销旅差费，安排住处，领取大会出席证的问题可由我们解决。”划线的两项事情可全部归上（我单位）负责；也可以全部归下（我们）负责；也可以前一项归上，后一项归下。这样就有三种意思：△你单位同意，报销……安排……我们解决领取出席证……△你单位同意，我们解决报销……安排……领取出席证……△你单位同意，报销……，我们解决安排……领取出席证……

3．“和”字或“顿号”连接的前后部分界限不清引起例如：身长等于头长和尾长的一半。△身长＝头长＋尾长△身长＝头长＋尾长也可以作结构分析：△头长和尾长的一半△头长和尾长的一半偏正联合联合偏正

例如：语义模糊不明引起北京图书馆收藏着著名学者章太炎的书。章太炎所著的书（他自己的）章太炎所收藏的书（别人的，他捐献给图书馆的）开刀的是他父亲。(△可指医生。△也可指病人。)他的笑话说不完。(△他讲的笑话。△他闹的笑话。)

孩子们很喜欢离休干部李大伯，一来到这里就有说有笑，十分高兴。(划线部分的主语：△可指张原△也可指老人)例如：(划线部分的主语：△可指“孩子们”△也可指“李大伯”)我看见张原扶着一位