衡器常用词汇中英文对照.docx

A

accuracyclass准确度级别actualscaleinterval实际分度值analogueindication模拟示值ancillarydevices关心装置applicationofload施加的载荷apportionmentfactor安排系数aprons过渡带

associative(selectivecombination)weigher组合(选择组合)衡器automaticinstrumentsforweighingroadvehiclesinmotion动态汽车衡

automaticgravimetricfillinginstrument(quantitativeautomaticweighinginstrument)重力式自动装料衡器(定量自动衡器)

automaticweighinginstrument自动衡器automaticzero-settingdevice自动置零装置averagenumberofload平均载荷数

B

balancingbyweights砝码平衡balancingbyweightion砝码平衡beltconveyor皮带输送机

beltspeed带速beltweigher皮带秤

bufferchannel缓衡器通道

C

calculatednetvalues计算净重值carryingrollers输送托辊compressionloading压向载荷Construction构造

constructionofaninstrument秤的构造

ContinuousTotalizingAutomaticWeighinginstruments(BeltWeigher)连续累计自动衡器(皮带秤)controldevices掌握装置

Controlindicatingdevice掌握用指示装置controlinstrument治理衡器/掌握衡器controlmethod掌握方法

controlofmeasringinstrument计量器具掌握controlvalue掌握值

correctiondevice修正装置/校准装置Counterpoise天衡器，砝码/配重Counterweight砝码

creep 蠕变

cumulativeweigher累加衡器cyclingchainweights循环链码

D

digitalindication数字示值

digitalindicatingweighinginstrument数字指示秤digitalweighingindicator数字称重显示器

discontinuousTotalizingAutomaticWeighingInstruments(TotalizingHopperWeighers)非连续累计自动衡器

discrimination鉴别力discriminationthreshold鉴别力阈

displacementsensingdevice位移检测装置displacementsimulatingdevice位移模拟装置displacementtransducer位移传感器Disturbance干扰

Durability耐久性

durabilityerror 耐久性误差durabilitytest耐久性试验

E

electroniccomponent电子元件electronicdevice电子装置electronicinstrument电子衡器electronicparts电子部件electronicsub-assembly电子组件errors误差

errorofindication示值误差expandeduncertainty扩展不确定度

extendedindicatingdevices细分指示装置

F

fault干扰误差/增差

faultdetectionoutput干扰误差检测输出feedcontroldevice给料掌握装置feedingdevice给料装置

feedingflowrate给料流量Fill装料

fillsettingdevice装料设定装置finalfeedcut-offdevice最终断科装置finalfeedtime最终给料时间

最终给料时间finaltime

flowrateindicatingdevice流量显示器flowrateregula