黄庭坚《清平乐_春归何处》古诗全文赏析.docVIP

黄庭坚《清平乐?春归何处》古诗全文赏析

一、古诗原文

清平乐·春归何处

春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

二、古诗译文

春天回到了哪里？寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。如果有人知道春天的消息，定要帮我呼唤它回来与我同住。

谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地婉转啼叫，又有谁能懂得它的意思？一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。

三、古诗注释

1.清平乐（yuè）：词牌名。原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。

2.无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。

3.唤取：唤来。

4.谁知：有谁知道。

5.问取：问。取，语助词。

6.百啭（zhuàn）：形容黄鹂宛转的鸣声。

7.因风：凭借风力。蔷薇：花木名。品类甚多，花色不一，有单瓣重瓣，开时连春接夏，有芳香。

四、作者介绍

黄庭坚（1045年8月9日—1105年5月24日），字鲁直，号山谷道人、涪翁，洪州分宁（江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖。作品有《山谷词》，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。

五、创作背景

此词为黄庭坚被贬宜州期间所作。当时的他处于人生的低谷，远离家乡，仕途不顺。在这种境遇下，他借伤春、惜春之情，表达了自己内心的孤独寂寞以及对美好事物的向往与追求。

六、全文赏析

上阕以“春归何处？寂寞无行路”的疑问开篇，营造出一种强烈的寻觅春踪而不得的惆怅氛围。词人将春天拟人化，赋予它“无行路”的孤独状态，进而发出“若有人知春去处，唤取归来同住”的渴望，直白地表达出对春天的深深眷恋。

下阕“春无踪迹谁知？除非问取黄鹂”，词人把探寻春天踪迹的希望寄托于黄鹂。黄鹂在春天里活跃，或许知晓春的去向。然而，“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”，黄鹂的啼叫无人能懂，它最终还随风飞过蔷薇。蔷薇花期在春末夏初，这暗示着春天已然远去，进一步强化了词人寻春不得的失落感。

七、艺术特色

1.拟人手法：全词多处运用拟人，如将春天当作可以寻找、挽留的对象，赋予春天和黄鹂人的情感与行为，使整首词生动形象，富有感染力。

2.构思巧妙：以寻找春天为线索，从提出疑问，到尝试探寻，再到最终无果，层层递进，结构严谨，构思极为精巧。

3.语言清新自然：用词简洁明快，以质朴的语言表达出细腻而深刻的情感，毫无雕琢之感。

八、内容主旨

这首词通过对春天离去却无处寻觅的描写，抒发了词人对春天消逝的惋惜、怅惘之情。同时，也从侧面反映出词人在被贬谪期间内心的孤独寂寞以及对美好事物的执着追求。表面写伤春，实则寄寓了自己在困境中对理想、对美好生活的向往。

九、白话文演绎

在一个阳光明媚的日子里，词人站在庭院中，望着四周渐渐失去春天色彩的景象，心中满是疑惑与失落。他不禁自言自语：春天到底跑到哪里去了呢？怎么一点踪迹都找不到，就这么悄无声息地消失了，只留下一片寂寞。他心想，如果这世上有谁知道春天去了哪儿，一定要把它喊回来，让它再陪陪自己，继续享受那美好的春光。

可是，到底谁能知道春天的踪迹呢？想来想去，词人觉得或许只有那在枝头欢叫的黄鹂鸟有可能知道。于是，他把期待的目光投向了黄鹂。那黄鹂在枝头欢快地叫着，声音婉转清脆，好像在诉说着什么。词人竖起耳朵仔细聆听，却怎么也听不懂它在说什么。就在这时，一阵微风吹过，黄鹂振翅飞起，越过了盛开的蔷薇花丛。看着蔷薇娇艳的花朵，词人明白，春天真的已经走远了，心中不禁涌起一阵浓浓的失落与惆怅。