清平乐宋苏轼.docxVIP

北宋苏轼《清平乐?秋词》原文及赏析

一、苏轼《清平乐?秋词》简介

苏轼的这首《清平乐·秋词》是一首怀古词，通过汴河秋色引发对历史遗迹的追思，收录于《东坡乐府》。全词以访古踟蹰为主线，串联起梁王故苑、双庙遗风等典故，在霜叶纷飞中寄寓古今兴亡之叹。

这首词作于苏轼途经汴水南岸时。上阕以红旆到时黄叶乱的动感秋景，引出梁孝王昔日盛极一时的梁园已覆秋霜；下阕通过停骖访古的行动，将双庙忠烈与漆园傲吏形成对照。

全词通过黄叶秋霜等意象营造苍凉意境，在历史时空的穿梭中，既赞叹张巡许远的凛然遗风，又怅惘庄子式超然傲骨不复存在，展现苏轼对士人精神传承的深切思考。

二、《清平乐?秋词》原文、注释、译文与赏析

1.原文

清平乐?秋词?

宋?苏轼

清淮浊汴，更在江西岸。红旆到时黄叶乱，霜入梁王故苑。

秋原何处携壶，停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在，漆园傲吏应无。

2.注释

清平乐：词牌名。唐教坊曲。一名《醉东风》、《忆萝月》。双调小令，平仄韵转换格。

秋词：傅本词题作“送述古赴南都”可从。南都：今河南商丘市。《宋史》卷八十五《地理志》：“（真宗）大中祥符七年（1014年）建应天府为南京。”

清淮浊汴：清淮，清澈的淮河水。淮河为古代四渎之一，源出河南桐柏山，东流入安徽，注入洪泽湖，下游自淮阴县与大运河会合。古汴，汴河故道有两条，这里是指隋以后汴河故道，由河南的旧郑州、开封至商邱县治南，改东南流经安徽的宿县、灵璧、泗