部编版七年级下册《卖油翁》《河中石兽》翻译及相关练习名师(完整版)资料.docVIP

部编版七年级下册《卖油翁》《河中石兽》翻译及相关练习名师（完整版）资料(可以直接使用，可编辑优秀版资料，欢迎下载）

部编版七年级下册《卖油翁》《河中石兽》翻译及相关练习名师（完整版）资料

(可以直接使用，可编辑优秀版资料，欢迎下载）

《卖油翁》翻译：

陈尧咨擅长射箭，在当时是独一无二的，他也凭借这射箭的本领自夸。有一次，他曾在自家的园子里练习射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点表示赞许头。

陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？难道我射箭的本领不是很精湛吗？”老翁说：“没有别的奥妙，只是手法技艺熟练罢了。”陈尧咨气愤的说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”卖油翁说：“凭我倒油的经验，就可知道这个道理。”

于是卖油翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油滴入葫芦里，油从铜钱的方孔中倒进去，却没有沾湿铜钱。于是老翁说：“我也没有别的奥妙，只不过是手法技艺熟练罢了。”康肃公笑着把卖油翁打发走了。

相关练习题及答案

1、《卖油翁》选自《?归田录?》作者是?北宋?的文学家、政治家?欧阳修??????????。

2、文中重点实词意义（课文序号）

（4）自矜：自夸?（6）释：放下：（7）睨：斜着眼看（8）颔：点头

（12）安：怎么（13）轻：轻视（14）以：凭，靠?（15）覆：盖?（19）遣：打发

3、本文通过陈尧咨善射、卖油翁酌油入葫芦告诉我们?熟能生巧?的道理。（2分）

4、文中两个人物各有什么特点？请分别指出来。

陈尧咨：骄傲自满，自以为是。卖油翁：谦虚稳重，本领高强

5．哪句话写出了陈尧咨的骄横之态？“尔安敢轻吾射”；

6．哪两个字表现了卖油翁对陈尧咨箭术的态度？“手熟”；

7．哪句话表现了卖油翁从容自若的态度？以我酌油知之

8．“公亦以此自矜”的“此”指什么?用原文中的两个字回答。答：善射

9．作者详写卖油翁“取一葫芦置于地……酌油沥之”这一动作的目的是什么？

答用自己的实力来说明问题，以事实服人，事实胜于雄辩。

10．写出两句勤奋成才的名言警句。答：聪明出于勤奋，天才在于积累——华罗庚??天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水----爱因斯坦

?11、揣摩下列词语对刻划人物性格的作用。（1）.公亦以此自矜。答（1）.矜：自夸。表现他的骄傲自大，不可一世。（2）.有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。（2）.睨：斜着眼睛看。表现卖油翁不是很在意。（3）.见其发矢十中八九，但微颔之。（3）.微颔：微微点头称赞，表现了卖油翁对陈尧咨箭术的称许，有肯定的意味。

12．卖油翁看陈尧咨射箭为什么久而不去?对其箭术持何态度？

答见其发矢十中八九，只微颔之：只觉此技无他，但手熟耳。

13、康肃由“忿然”到“笑而遗之”说明了什么？答通过卖油翁的表演，使他认识到自己的不足，技术是无止境的。

14、卖油翁这个故事告诉我们一个什么样的道理???答我们无论做什么事，只要下苦功夫，多思勤练，就一定会取得成绩的，说明了熟能生巧的道理。（艺无止境，精益求精，山外有山，人外有人，谦虚低调，不骄不躁，智者超然物外，愚者坐井观天）????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

15．谈谈你对“康肃笑而遣之”一句中“笑”的理解答陈尧咨对卖油翁高超技艺以及所说道理认可，心悦诚服，为了掩饰自己的尴尬，也是对自我的一种解嘲；

16、课文中的两个人物，哪一个是主要人物？为什么？答卖油翁。因为故事的目的是通过卖油翁对酌油的技巧的解释来揭示熟能生巧的道理。

17、卖油翁对陈尧咨善射的本领是怎么评价的？凭什么作出这样的评价？答评价是：“无他，但手熟尔”?是凭他倒油的经验作出这样的评价的（以我酌油知之）。

18、文章强调陈尧咨善射、当世无双十中八九的目的是？答与卖油翁不以为然的态度形成对比，引出下文对话

?

《河中石兽》翻译：

沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，佛寺的大门倒塌在河中，门前的两个石兽一起落入水中。经过十多年，和尚们募集金钱重新修建寺庙，在河水中寻找两个石兽，最后没有找到。和尚们认为石兽顺着水流冲到下游去了。于是划着几只小船，拖着铁钯，寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。

一位教书人在寺庙里设馆教书，听说这件事笑着说：“你们这些人不能探究事物的道理。这不是木片，怎么能被暴涨的河水冲走呢?石头的性质坚硬沉重，泥沙的性质松软浮动，石兽埋没在泥沙中，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是很荒唐了吗?”大家都很信服，以为是正确的结论。

一位护河的老兵听说这件事后，又笑着说：凡是落入在水中的石头，都应当到河的上