杜甫《登岳阳楼》赏析与习题解析.docxVIP

杜甫《登岳阳楼》赏析与习题解析

一、原文呈现

《登岳阳楼》

唐?杜甫

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

二、白话译文

逐句直译

从前就听说过洞庭湖的壮阔，今天终于登上了岳阳楼

吴楚大地被这东南的湖水分割开来，天地日月仿佛都在水中浮动

亲朋好友没有一点音讯，年老多病的我只有一叶孤舟相伴

北方边关还在连年征战，我倚着栏杆远望，禁不住泪流满面

情境意译

大历三年（768年）的深冬，寒风掠过洞庭湖面，卷起细碎的浪花。57岁的杜甫拄着拐杖，艰难地登上了向往已久的岳阳楼。这座始建于东汉的楼阁，此刻正静默地矗立在洞庭湖畔，见证着一位漂泊诗人的迟暮登临。

凭栏远眺，八百里洞庭浩浩荡荡，湖水向东奔流，仿佛将吴地（今江苏一带）与楚地（今湖南湖北）天然分隔。更令人震撼的是，整个天地似乎都漂浮在这无边无际的水波之上，日月星辰随着浪涛轻轻摇晃。这壮阔的景象让诗人暂时忘却了旅途的疲惫。

然而，当视线收回，现实的困顿便如潮水般涌来。战乱中与亲朋好友早已失去联系，连一封书信都未曾收到；自己年老多病，拖着病体在湘江上漂泊，唯一的依靠便是那叶孤舟。西北方向的关山之外，吐蕃大军仍在侵袭国境，768年灵州、邠州的战事刚过，长安依然处于戒严之中。想到这里，诗人倚靠在栏杆上，悲从中来，泪水鼻涕不禁流淌下来。

三、重点字词注释

岳阳楼：位于今湖南岳阳洞庭湖畔，前身为东汉鲁肃修建的阅军楼，唐初称南楼，开元四年（716年）始称岳阳楼，为江南三大名楼之一。与杜甫登临的唐代建筑相比，现存岳阳楼为宋代以后多次重建。

洞庭水：即洞庭湖，古称云梦泽，唐代时为中国第二大淡水湖，素有八百里洞庭之称，是长江中游重要的蓄洪湖泊。

吴楚：古代地域名，吴指今江苏、浙江一带，楚指今湖南、湖北一带。洞庭湖位于吴楚交界地带，故有吴楚东南坼之说。

坼（chè）：裂开、分开。此处既指洞庭湖将吴楚两地自然分隔，也暗喻安史之乱后唐朝疆域的分裂状态。

乾坤：原指《易经》中的乾卦和坤卦，代指天地、宇宙。乾坤日夜浮以夸张手法写出洞庭湖的浩瀚。

无一字：指没有亲朋好友的书信消息。古代交通不便，战乱中书信断绝是常见现象。

老病：杜甫此时57岁，经历安史之乱的颠沛流离，身患多种疾病，包括风痹、糖尿病等。

孤舟：杜甫从夔州出三峡后即乘船漂泊，以舟为家，孤舟既是实物也是诗人孤独处境的象征。

戎马：指战争、军事。此处特指768年吐蕃入侵灵武（今宁夏灵武）、邠州（今陕西彬县）的战事。

关山北：指北方的边关要塞。当时吐蕃多次进攻唐朝西北边境，成为严重边患。

凭轩：倚靠在栏杆上。轩指岳阳楼的栏杆或窗户。

涕泗流：眼泪和鼻涕一起流下，形容极度悲伤。涕指眼泪，泗指鼻涕。

四、作者简介

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，河南巩县人，唐代最伟大的现实主义诗人。他一生饱经战乱，目睹了安史之乱给国家和人民带来的深重灾难，其诗因真实记录时代动乱而被称为诗史，本人也被后世尊为诗圣。

创作《登岳阳楼》时，杜甫已57岁，处于人生的最后阶段。这一时期的诗人经历了三重困境：身体的衰老病痛（患有风疾、糖尿病等多种疾病）、生活的漂泊无依（自759年弃官西行后已漂泊近十年）、精神的忧国忧民（国家仍未从安史之乱中完全恢复，又面临吐蕃入侵）。与创作《白露》（767年）时在夔州暂得安定的状态不同，此时的杜甫再次陷入漂泊，从夔州出三峡后，经江陵、公安一路辗转来到岳阳，生活更加困顿。

尽管如此，这一时期仍是杜甫创作的丰收期。在岳阳的短短时间里，他相继写下《登岳阳楼》《泊岳阳城下》《陪裴使君登岳阳楼》等诗作，其中《登岳阳楼》以其壮阔的意境和深沉的情感成为千古绝唱，展现了诗人穷而后工的创作特点和位卑未敢忘忧国的高尚情怀。

五、写作背景

《登岳阳楼》创作于唐代宗大历三年（768年）岁暮，具体时间约为当年十二月。此时距安史之乱（755-763）平定已过去五年，但唐朝的统治危机并未解除，反而面临新的外患——吐蕃入侵。768年，吐蕃十万大军进攻灵武，同时派两万人进攻邠州，迫使长安宣布戒严，虽然唐军最终击退了吐蕃军队，但边疆局势依然紧张。这一历史背景正是诗中戎马关山北的直接所指。

从个人经历来看，杜甫此时正处于人生最后一次长途漂泊中。大历三年春天，他乘舟由夔州（今重庆奉节）出三峡，原计划前往郴州投奔舅父崔伟，却因长江水势变化和疾病困扰，不得不改变路线，经江陵、公安辗转来到岳州（今湖南岳阳）。在岳阳，诗人终于登上了向往已久的岳阳楼，完成了昔闻洞庭水，今上岳阳楼的夙愿。

岳阳的地理位置对理解诗歌至关重要。作为洞庭湖东岸的重要城市，岳阳自古就是水陆交通要冲，而岳阳楼所在的位置更是观赏洞庭湖全景的最佳处。杜甫登楼时，正值深冬季节，洞庭湖水位虽较夏季有