2026届高考语文专题复习：文言文翻译.pptxVIP

慧眼识得“采分点”;学习目标;文言文翻译;直译;意译;文言文翻译;信;文言文翻译;文言文翻译;文言文翻译;六方法;文言文翻译;六方法;六方法;六方法;文言文翻译;六方法;六方法;变;小结;课堂练习：翻译下列句子;

;1.(2023·全国乙)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

釐负羁归而不乐，其妻问之曰：“公从外来而有不乐之色，何也？”负羁曰：“吾闻之，有福不及，祸来连我。今日吾君召晋公子，其遇之无礼。我与在前，吾是以不乐。”其妻曰：“吾观晋公子，万乘之主也；其左右从者，万乘之相也。今穷而出亡过于曹，曹遇之无礼。此若反国，必诛无礼，则曹其首也。子奚不先自贰焉。”负羁曰：“诺。”盛黄金于壶，充之以餐，加璧其上，夜令人遗公子。公子见使者，再拜，受其餐而辞其璧。(节选自《韩非子·十过》)

;

;

;(1)译：这人如果返回晋国，一定会责罚对他无礼的人，那么曹国大概是第一个了。

关键实词：反(同“返”，返回)、诛(责罚)、无礼(无礼的人)、首(第一)。

关键虚词：若(如果)、其(表示推测，大概)。判断句：则曹其首也。

（2）译：把黄金盛在壶里，用饭食装满，把玉璧放在上面，夜晚派人送给公子重耳。

关键实词：充(充实、填满)、遗(赠送)。状语后置：盛黄金于壶，充之以餐。

;1.(2021·全国乙)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

戴胄，忠清公直，擢为大理少卿。上以选人多诈冒资荫，敕令自首，不首者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：“据法应流。”上怒曰：“卿欲守法，而使朕失信乎？”对曰：“敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。”上曰：“卿能执法，朕复何忧？”丁亥，制：“决死囚者，二日中五覆奏，下诸州者三覆奏。行刑之日，尚食勿进酒肉，内教坊及太常不举乐。皆令门下覆视，有据法当死而情可矜者，录状以闻。”由是全活甚众。

(节选自《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》)

;

;(1)译：但已经知道不能这样处置，再依法裁决，这是忍下了小的愤怒而保全了大信用啊。

[得分???：忿、信，状语后置句、判断句(乃)]

（2）都让门下省复核查验，有依据法令应判死刑而情由值得怜悯的人，记录下情形上报朝廷。

(得分点：覆视、矜、状，句意通顺)