2026届高考英语二轮复习： 作文课件(内镶嵌音频).pptxVIP

原声听力中国首位斯诺克世锦赛冠军！日期：2023.6.152025YUANSHENGTINGLI

PART01重难点词ZHONGNANDIANCI

1.WorldSnookerChampionships世界斯诺克锦标赛，简称斯诺克世锦赛，是世界上最高级别的职业斯诺克赛事。??Snooker斯诺克（Snooker，意为“阻碍、障碍”）又称障碍台球，是台球比赛的一种，此项运动击球次序为一个红球、一个彩球直至红球全部落袋，然后按彩球分值由低至高的顺序也至全部离台为止。2.phenomenal/fE5nB:mInl/adj非凡的；惊人的3.MarkWilliams马克·威廉姆斯，英国职业斯诺克男子运动员，2018年，马克·威廉姆斯连获德国大师赛、斯诺克世锦赛和世界公开赛三个排名赛冠军。重难点词

4.amateur/5AmEt?Er/n[C]业余选手5.Cruciblen克鲁斯堡剧院，位于英国谢菲尔德市中心。6.three-timeworldchampion三届世界冠军7.tournament/5tJrnEmEnt/n[C]锦标赛8.ban/bAn/n[C]禁赛9.rankingevent排名赛10.appearance/E5pIrEns/n[C]露面；亮相重难点词

11.best/best/S2n[C]（个人的）最高水平/最高纪录12.clinch/klIntF/vt最终获/赢得13.trophy/5trEJfi/n[C]（比赛等赢得的）奖杯/奖牌14.frame/freIm/S3n[C]局15.tip/tip/S3vt认为……最有可能成功betippedtodosth被认为很有可能做某事重难点词

PART02原文译文YUANWENYIWEN

录音稿ZhaoXintong,the28-year-old,hasbecomethefirstplayerfromChinatowintheWorldSnookerChampionships.AnabsolutelyphenomenalperformanceagainstMarkWilliams!He’sbecomethefirstamateurtowinattheCrucible,andhe’sbeatenthethree-timeworldchampionWilliamsindoingso.Uh,it’sbeenafantastictournamentforhim.Infact,it’sbeenafantasticfewmonthssincehecamebackfromthat20-monthban.Hehadwonjusttworankingeventsbeforethis.It’sjusthisthirdappearanceattheWorldChampionships.Hispreviousbestwasthelast16,buttodayhehasclinchedthetrophyfortheveryfirsttime.Whatanachievement!He’sbeatenWilliams18framesto12.Now,Zhaoistippedtobethesport’snextsuperstar.原文

译文28岁的赵心童成为首位赢得世界斯诺克锦标赛冠军的中国选手。他对阵马克?威廉姆斯时的表现堪称惊艳！赵心童成为首位在克鲁斯堡夺冠的业余选手，在这场比赛中击败了三届世界冠军威廉姆斯。对他来说，这无疑是一场精彩绝伦的比赛。事实上，自他结束长达20个月的禁赛回归以来，这几个月对他而言都是无比美妙的时光。在此之前，他仅仅赢得过两项排名赛冠军。这只是他第三次亮相世界锦标赛。他此前的最佳成绩是闯入16强，但今天他首次捧起了冠军奖杯。这是一项多么了不起的成就啊！他以18比12的比分战胜了威廉姆斯。如今，赵心童被视为这项运动的下一位巨星。译文

PART03语音现象YUYINXIANXIANG

语音现象ZhaoXintong,the28-year-old,has(弱读：/Ez/)becomethefirstplayerfromChinatowintheWorldSnookerChampionships.Anabs