青海盐湖工业股份与海纳化工联合项目技术使用协议.pdfVIP

©(unpublished)HatchLtd.andCITechnologiesLLC.Thisdocumenthas©（未公布）赫氏和电石工业技术公司。本文件由赫氏

beenpreparedbyHatchLtd.(“Hatch”)fortheexclusiveuseofQinghaiSalt

LakeIndustryCo.,Ltd.(knowninas“青海盐湖工业有限公（“赫氏公司”）编制，青海盐湖工业（“盐湖”）和青海

司”;“QSLIC”)andQinghaiSaltLakeHAINAChemicalIndustryCo.Ltd.盐湖海纳化工（“盐湖海纳”）使用并根据盐湖和赫氏公司签订的

(knowninas“青海盐湖海纳化工”;“Haina”)andis相关协议出具且受其约束。除非另有约定或在本文件上注明，否则(a)本文件

subjecttoandissuedinaccordancewiththerelevantagreementsween包含信息，在同时取得赫氏公司和电石工业技术公司（“CILLC公

QSLIC,HainaandHatch.Unsotherwiseagreedorspecifiedinthis

document,(a)thisdocumentcontainsinformationandmaynot司”）的之前，给任何第，任何第不能使用或信赖

beprovidedto,usedbyorrelieduponbyanythirdpartywithoutprior本文件。并且，(b)本文件包含的或的所有归赫氏公司、电石公

writtenconsentofbothHatchandCITechnologiesLLC(“CILLC”),and(b)

allintellectualpropertyrightsembodiedorreferencedinthisdocument司或其附属。本文件用中文和英文撰写，若中文和英文间出现任何歧

belongtoHatch,CILLCortheiraffiliates.Thisdocumentiswrittenin义，不一致性和/或，以英文为准。

andEnglish.Intheeventofanyambiguity,inconsistencyand/or

discrepancyweenthe