我生本无乡,心安是归处——白居易《初出城留别》翻译赏析附真题.pdfVIP

我生本无乡，心安是归处——白居易《初出

城留别》翻译赏析附真题

初出城留别

白居易

朝从紫禁归，暮出青门去。

勿言城东陌，便是江南路。

扬鞭簇车马，挥手辞亲故。

我生本无乡，心安是归处。

真题再现（金太阳联考南阳地区高一年级下学期期中热身摸底考试）

14.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（3分）

A.首联写诗人从“朝”到“暮”的起伏人生，时间虽短，但随着地点转换，人生

却已遭受不幸。

B.虽然诗人内心郁闷，但他却用一种轻松的语气调侃自己的不幸，那只是“一归”

“一去”罢了。

C.颔联写亲友劝白居易不要再谈城东小路，因为要去的是江南。此联和“天下谁

人不识君”意境相同。

D.颈联运用白描手法，写车马备齐扬起鞭儿上路，诗人挥手告别亲人和故乡，为

尾联的直抒胸臆张本。

15.尾联是整首诗最经典的两句，请简要赏析此联蕴含的情感。（6分）

注释

（1）长庆二年，诗人上书论