医学常用病症中英对照词汇手册.docxVIP

医学常用病症中英对照词汇手册

在医学实践与交流中，准确掌握病症的中英文名称是基础且关键的一环。本手册旨在提供一份实用、便捷的医学常用病症中英对照参考，涵盖了临床各科常见病症，希望能为医学同仁及相关学习者提供有益的帮助。

一、呼吸系统病症(RespiratorySystemDisorders)

呼吸系统病症涉及鼻腔、咽喉、气管、支气管及肺组织，常表现为咳嗽、咳痰、呼吸困难等症状。

*流行性感冒(Influenza)：由流感病毒引起的急性呼吸道传染病，传染性强，症状较普通感冒重，常伴高热、头痛、乏力、肌肉酸痛等全身症状。

*肺炎(Pneumonia)：指终末气道、肺泡和肺间质的炎症，可由细菌、病毒、真菌、寄生虫等致病微生物，以及放射线、吸入性异物等理化因素引起。主要症状为发热、咳嗽、咳痰，可伴胸痛或呼吸困难。

*哮喘(Asthma)：一种以气道慢性炎症、高反应性和重塑为特征的异质性疾病，表现为反复发作的喘息、气急、胸闷或咳嗽等症状，常在夜间和（或）清晨发作、加剧。

*慢性支气管炎(ChronicBronchitis)：气管、支气管黏膜及其周围组织的慢性非特异性炎症。临床上以咳嗽、咳痰为主要症状，每年发病持续三个月，连续两年或两年以上。

*肺结核(PulmonaryTuberculosis)：由结核分枝杆菌感染引起的肺部慢性传染病。常有低热、盗汗、乏力、消瘦等全身症状和咳嗽、咯血等呼吸系统表现。

*肺癌(LungCancer)：起源于支气管黏膜或腺体的恶性肿瘤。常见症状为咳嗽、咯血、胸痛、发热、气促等，晚期可出现转移症状。

*慢性阻塞性肺疾病(ChronicObstructivePulmonaryDisease,COPD)：是一组以持续气流受限为特征的可以预防和治疗的疾病，气流受限多呈进行性发展，与气道和肺组织对香烟烟雾等有害气体或有害颗粒的异常慢性炎症反应有关。

*气胸(Pneumothorax)：气体进入胸膜腔，造成积气状态。可分为自发性、外伤性和医源性三类。主要症状为突发胸痛，继而胸闷和呼吸困难。

*胸膜炎(Pleurisy)：指由致病因素（通常为病毒或细菌）刺激胸膜所致的胸膜炎症。胸腔内可伴液体积聚（渗出性胸膜炎）或无液体积聚（干性胸膜炎）。主要表现为胸痛、咳嗽、胸闷、气急，甚则呼吸困难。

二、心血管系统病症(CardiovascularSystemDisorders)

心血管系统病症主要影响心脏和血管，是全球范围内导致死亡的主要原因之一，包括高血压、冠心病、心力衰竭等多种类型。

*高血压(Hypertension)：以体循环动脉血压（收缩压和/或舒张压）增高为主要特征（收缩压≥140毫米汞柱，舒张压≥90毫米汞柱），可伴有心、脑、肾等器官的功能或器质性损害的临床综合征。

*冠状动脉粥样硬化性心脏病(CoronaryArteryDisease,CAD)：简称冠心病，指冠状动脉发生粥样硬化引起管腔狭窄或闭塞，导致心肌缺血缺氧或坏死而引起的心脏病，统称“冠心病”，亦称“缺血性心脏病”。

*心肌梗死(MyocardialInfarction,MI)：冠状动脉供血急剧减少或中断，使相应的心肌严重而持久地急性缺血导致心肌坏死。临床表现有持久的胸骨后剧烈疼痛、发热、白细胞计数和血清心肌坏死标志物增高以及心电图进行性改变。

*心绞痛(AnginaPectoris)：冠状动脉供血不足，心肌急剧的、暂时缺血与缺氧所引起的以发作性胸痛或胸部不适为主要表现的临床综合征。

*心力衰竭(HeartFailure)：简称心衰，是指由于心脏的收缩功能和（或）舒张功能发生障碍，不能将静脉回心血量充分排出心脏，导致静脉系统血液淤积，动脉系统血液灌注不足，从而引起心脏循环障碍症候群，此种障碍症候群集中表现为肺淤血、腔静脉淤血。

*心律失常(Arrhythmia)：指心脏冲动的频率、节律、起源部位、传导速度或激动次序的异常。按其发生原理，区分为冲动形成异常和冲动传导异常。

*心房颤动(AtrialFibrillation,AF)：简称房颤，是最常见的持续性心律失常。随着年龄增长房颤的发生率不断增加，75岁以上人群可达10%。房颤时心房激动的频率达300～600次/分，心跳频率往往快而且不规则，有时候可达100～160次/分，不仅比正常人心跳快得多，而且绝对不整齐，心房失去有效的收缩功能。

*心肌炎(Myocarditis)：指心肌的局限性或弥漫性的炎性病变为主要表现的疾病。多种因素如感染、物理和化学因素均可引起心肌炎，所造成的心肌损害的轻重程度差别很大，临床表现各异。

*心肌病