劳动作文之劳动合同英语翻译.docxVIP

劳动合同英语翻译

【篇一：劳动合同中英文版】

劳动合同书

labourcontract

合同编号：

contractnumber:

甲方(用人单位)：

名称：

法定代表人：

地址：

联系电话：

employer:

address:

postcode:

employee:

name:

address:

idcardno.:乙方(职工)：姓名：身份证号码：现住址：联系电话：

根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》及有关法律法规的规定，甲乙双方经平等协商同意，自愿签订本合同，共同遵守本合同所列条款。

thiscontractissignedonamutualityvoluntarybasisbyandbetweenthefollowingemployerandemployeeinaccordancewiththelabourlawofpeoplesrepublicofchina.

一、劳动合同期限termofthecontract:

第一条本合同期限类型为固定期限劳动合同

双方合同期为年，即从________年______月______日起至________年______月______日止，其中，从________年______月______日起至________年______月______日为试用期，试用期为个月。在试用期内，乙方被证明不符合录用条件的，甲方有权随时解除劳动合同。

thetermofthiscontractshallcommenceon_____,andshallcontinueuntil_____,_____,unlessearlierterminatedpursuanttothiscontract.theemployeeshallundergoaprobationaryperiodof___months.

所谓试用期不符合录用条件包括：

（一）乙方体检或身体健康未能通过甲方入职前所要求的；

（二）乙方不能达到所担任岗位的绩效指标或者相应的要求的；

（三）乙方在试用期内请假次数超过5天或者迟到早退超过6次的；

（四）乙方的背景调查或者在履历中发现有弄虚作假行为的；

（五）乙方顶撞上司或在工作期间发生殴斗行为的；或者其他任何主管认为乙方不能符合该职位的要求的；

（六）

anemployermayterminateanemploymentcontractduringtheprobationperiodif

(1)isprovednottosatisfytheconditionsforemploymentduringtheprobationperiod;

(2)materiallybreachestheemployer’srulesandregulations;

(3)commitsseriousderelictionofdutyorpracticesgraft,causingsubstantialdamagetotheemployer;

(4)hasadditionallyestablishedanemploymentrelationshipwithanotheremployerwhichmateriallyaffectsthecompletionofhistaskswiththefirst-mentionedemployer,orherefusestorectifythematterafterthesameisbroughttohisattentionbytheemployer;

(5)causestheemploymentcontracttobeinvalidduetothecircumstancespecifiedinitem

(6)

二、工作内容jobdescription:

第二条乙方同意根据甲方工作需要，承担以下职责___________

theemployeragreestoemploymr./ms.________(name)as________(jobtitle)in________department

第三条甲方有权依据公司发展的需要对乙方的工作内容进行变更

partamaychangepartb‘s