威密尔目的论视角下商务口译变译策略与应用研究.docx

威密尔目的论视角下商务口译变译策略与应用研究

一、引言

1.1研究背景与意义

随着经济全球化的深入推进，国际商务交流日益频繁，商务口译作为跨语言、跨文化交流的重要桥梁，其重要性愈发凸显。在各类商务活动，如商务谈判、会议、展览、投资洽谈等中，口译员承担着将一种语言的信息准确、快速地转换为另一种语言的关键任务，确保各方能够顺畅沟通，达成合作共识。

商务口译具有即时性、现场性、专业性和综合性等特点。口译员需要在极短的时间内理解源语言的内容，并迅速将其转换为目标语言，这对译员的语言能力、知识储备、应变能力和心理素质都提出了极高的要求。同时，商务领域涉及众多专业知识，如金融、贸易、法律、管理等，译员必