“五四”浪潮下的文学回响：翻译文学对茅盾创作的多维影响.docx

“五四”浪潮下的文学回响：翻译文学对茅盾创作的多维影响

一、引言

1.1研究背景与目的

“五四”时期，中国社会处于深刻的变革之中，政治上的救亡图存与思想上的启蒙运动相互交织，这一时期的翻译文学呈现出前所未有的繁荣景象。从政治层面看，自鸦片战争以来，中国遭受列强侵略，民族危机日益加深，先进的知识分子试图通过翻译西方著作，引入西方先进的思想和制度，以实现救国图强的目标。例如，严复翻译的《天演论》，将“物竞天择，适者生存”的进化论思想引入中国，犹如一声警钟，震撼了国人的思想，激发了民族的觉醒意识，为当时的社会变革提供了思想动力。

从文化角度而言，新文化运动高举“民主”与“科学”的大旗