中国银行武汉市小语种岗笔试题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

中国银行武汉市小语种岗笔试题及答案

一、单选题（共10题，每题2分，合计20分）

1.在汉口江滩举行的国际文化节上，外宾对中国传统茶艺表现出浓厚兴趣。若需翻译“茶艺表演”的英文，最恰当的表达是？

A.Teaperformance

B.Teaartdisplay

C.Teaceremonyshow

D.Teaculturedemonstration

2.武汉市黄鹤楼景区的解说词中提到“昔人已乘黄鹤去”，若需将其翻译为日语，以下哪种表达最符合日语表达习惯？

A.昔の人は黄鶴に乗っていった

B.昔の人は黄鶴に乗って行った

C.昔の人は黄鶴に乗って逝った

D.昔の人は黄鶴に乗って去った

3.中国银行武汉市分行招聘小语种人才，若需用德语撰写招聘启事，以下哪种表达最符合德语商业文书规范？

A.WirsuchennachqualifiziertenPersonenfürdiekleineSprachabteilung.

B.WirsuchenqualifiziertePersonenfürdiekleineFremdsprachenabteilung.

C.WirsuchenqualifizierteMitarbeiterfürdiekleineSprachabteilung.

D.WirsuchenqualifizierteMitarbeiterfürdiekleineFremdsprachenabteilung.

4.在武汉东湖绿道景区，游客常遇到外宾询问“是否可以骑自行车游览？”若需翻译为西班牙语，以下哪种表达最准确？

A.?Puedesandarenbicicletaporelparque?

B.?Puedesmontarenbicicletaporelparque?

C.?Sepuedeandarenbicicletaporelparque?

D.?Sepuedemontarenbicicletaporelparque?

5.中国银行武汉市分行需向法国客户介绍“绿色金融”政策，若需翻译“绿色金融”的法语，最恰当的表达是？

A.Financeverte

B.Financeverte

C.Financeverte

D.Financeverte

6.在武汉科技馆举办的外语角活动中，若需用俄语介绍“人工智能技术”，以下哪种表达最符合俄语科技文献习惯？

A.Технологииискусственногоинтеллекта

B.Технологииискусственногоинтеллекта

C.Технологииискусственногоинтеллекта

D.Технологииискусственногоинтеллекта

7.武汉市博物馆举办“丝绸之路文物展”，若需将展板上的“张骞出使西域”翻译为阿拉伯语，以下哪种表达最准确？

A.ZhangQian????????????

B.ZhangQian?????????????

C.ZhangQian???????????

D.ZhangQian???????????

8.中国银行武汉市分行需向韩国客户推广“跨境理财通”业务，若需翻译“跨境理财通”的韩语，最恰当的表达是？

A.???????

B.???????

C.???????

D.???????

9.在武汉汉正街商圈，若需用意大利语标注“老字号小吃店”，以下哪种表达最符合意大利语商业名称习惯？

A.Anticacucinacinese

B.Vecchiacucinacinese

C.Anticasnackcinese

D.Vecchiasnackcinese

10.武汉市长江大桥景区的介绍牌上提到“大桥全长1670米”，若需将其翻译为葡萄牙语，以下哪种表达最准确？

A.Apontetem1670metrosdecomprimento

B.Apontetem1670metrosdecomprimento

C.Apontetem1670metrosdecomprimento

D.Apontetem1670metrosdecomprimento

二、多选题（共5题，每题3分，合计15分）

1.在武汉光谷举办的外国留学生就业论坛上，以下哪些德语表达适用于介绍“职业规划”议题？

A.BeruflichePlanun